...bout any measure, appears to be getting worse. Americans
are still texting while driving, as well as using social networks and taking
photos. Road accidents, which had fallen for years, are now rising sharply. 翻译:然而,无论怎样来看,这个问题似乎都在不断恶化。美国人仍...
—Hi, Bob! Thanks a lot for lending me the money!— ! Oh, by the way the interest rate is 10%.A. With regards B. With pleasure C. No sweat D. No way这题选C,但是都是表示同意的B不选,是因为什么呢?
In Chrétien de Troyes's Lancelot, or, The Knight of the Cart, no less a hero than Lancelot weeps at a brief separations from Guinevere.曹老师您好,我想请问一下这里的 "no less a hero than" 如何分析,查阅资料看到说是一个定语从句的省略,但是在这里改成定语...
Thisisa moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more .请问:这个for(翻译成“因为”)是连词吗?但是感觉这个for读起来也不像是在解释原因呢,倒像是起到一个冒号的作用。
Ino longer dismiss lightly a mental process which for nine tenths of the populationis the nearest they will ever get to thought.这句话for which以后的从句是什么结构?有两个谓语动词?
No sooner had I reached home than it began to rain.Hardly had I reached home when it began to rain.这两句话主句的过去完成时可不可以改为一般过去式?我知道“hardly +过去完成式 when+一般过去”和“no sooner+过去完成式 than+一般过去时”是固定用法,...
Did Nielsen then feel content in his career? Yes and
no. He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do,
but even during his last few years, he always had a sense of curiosity,
wondering what new role or challenge might be just around the corner. He never
stopped working, ne...
More and more Afro-Americans see him as a tricky enemy who has no more love for them than he has for the Congolese. 请问这里的 a tricky enemy who has no more love for them than he has for the Congolese.应该翻译成:他不爱美国黑人,正像他不爱刚果人一样。还是翻译...
Furthermore, whatever merit there may be to guesses about selectional processes that might, or might not, have shaped human language, they do not crucially depend on the belief that the system isan outgrowth of some mode of communication.请问:句中的guesses是否要改为guess?
Meanwhile, there'sa few who are willing and able to perform jobs
requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those
people is very high.老师,这里的one more of如何翻译呢?
...plays are only a short bus ride away. Shopping, too, isalways a pleasure. There is so much variety that you never have to make do with
second best. Country people run wild when they go shopping in the city and
stagger home loaded with as many of the exotic items as they can carry. Nor is the city w...
...reat pleasure to tell how I served my apprenticeship as a businessman. But there seems to be a question preceding this: Why did I become a businessman? Iam sure that I should never have selected a business career if I had been permitted to choose.preceding在这是分词做定语吗?
请教老师们:These things did not happen to these people because they were lazy or stupid. They happened because of addiction. New college students,even the brightest and most successful ones,are most at risk from these effects because the Internet isimportant for their studies and because...