找到约 30000 条结果

问题 for generations与from generation to generation的区别

查词典，for generations 的意思是“世世代代，祖祖辈辈”；from generation to generation的意思是“一代一代地”。如何对它们进行区别呢？

问题 翻译：Try to fly the whole distance.

Try to fly the whole distance. 请问这个句子如何翻译？特别是句子中的 fly 如何翻译？这个 fly 是指自己飞还是指驾飞机飞？还是有其他什么意思？我的翻译是：设法飞完全程。

问题 “注意安全”可以译成 pay attention to safety 吗

汉语的“注意安全”可以译成 pay attention to safety 吗？有人认为这种翻译不符合英语习惯，有人认为可以这样翻译。请问专家：如果认为这种翻译不符合英语习惯，有权威依据吗？如果认为这种翻译符合英语习惯，有相关的权威...

问题 after as compared to before any experience该如何理解呢

...ts most fundamental level,any change in neural responses after as compared to before any experience can be labeled a memory.【这是一篇关于“记忆”的文献，这句话应该是在介绍记忆】我看不懂“after as compared to before any experience”,请问这句话该如何翻译呢...

问题 better do sth与better to do&nbs

...im the truth. A. tell         B. to tell 我觉得两个答案都对： Better tell him the truth.（可理解为 You’d better tell him the truth.省略） Better to tell him the truth.（可理解为 It’s better to tell him the truth.的...

问题 offer sth to sb on sth是固定搭配吗（人教必修1-U5）

在高中英语人教版必修一第五单元(Unit 5) ELIAS’S STORY（伊莱亚斯的故事）中有这样一句：He offered guidance to poor black people on their legal problems. 他为那些穷苦黑人提供法律指导。请问：这里为什么用介词 on？这是固定搭配吗？我知道...

问题 that is (to say) 和i.e. 为什么可以连接两个句子

下面这三个句子应该都是对的：He sacrifices himself to his country, that is (to say), he is a hero. I'll meet you in the city, that is, I will if the trains are running.I am a vegan, i.e., I do not eat any animal-based products.这种语法现象该怎么解释呢？that i...

问题 take sb doing sth与take sb to do sth的用法与比较(续)

...://ask.yygrammar.com/q-7231.html )，但还是有些疑惑：take sb. to do sth.是否可以有与take sb. doing sth.一样的用法？就是说可不可以像下面那样说呢？Ian took us out to sail on the lake. Frances took her daughter to walk every day.麻烦您了，谢谢！

问题 句子从句以及成分划分

Small lifestyle changes can make a huge difference and can reduce the environmental impact of our daily activities. 请教老师这个句子的句子成分划分，以及是什么从句。谢谢老师。

问题 application和employment的区别

The painter is clever in his ______of brushes and colors.应该填employment还是application？

问题 which was可以省略吗

He said the election, which was broadcast live, was open and just.请问老师，which was可以省略吗？

问题 句子成分分析

A perspective suggesting that with stalemate government  can do less damage and,at times,has helped with governing.1.分词短语作前面perspective的定语2.at times做插入语这里我的分析对吗？

问题 句子成分

... various sacrifices 原因状语从句 and religious rites on Mount Tai, making the mountain a holy site. 结果状语从句 这样的话，这句话里面就没有主句，一句话里面怎么可能没有主句呢？

问题 《傲慢与偏见》哪个译本最好

请教老师，英国女小说家简·奥斯汀创作的长篇小说《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）哪个译本最准确，文采最好？谢谢！

问题 直译与意译

The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.参考译文为：过去不断给农民带来灾难的水旱灾害，现在不再发生了。请问为什么没有把devastating和 a recurrent tax of 直译出来呢？