找到约 4900 条结果

问题 请问“在生育方面妇女比过去有了更多的选择权”该如何翻译？

请问“在生育方面妇女比过去有了更多的选择权”该如何翻译？

问题 a little的理解与翻译

...me on Tuesday afternoon?M: Sure.请问对话中的 a little 如何理解和翻译？

问题 once when...如何理解和翻译

...ces will come to your aid.请问句首的 once when...如何理解，如何翻译？

问题 难句翻译和分析

I believe that the most important forces behind the massive M&A wave are the same that underlie the globalization process这句话如何理解呢？behind the massive M&A wave不懂意思？

问题 翻译：由纯棉做成（由100%的棉做成）

The shirt is 100% cotton.关于这个句子有两个疑问：1. 为什么不用介词？2. 为什么不用动词？

问题 He is good fun 如何翻译

英语说 He is good fun，相当于汉语的什么意思？

问题 A.Q.的翻译

In around 8 A.Q.,the Romans built the Colosseum , which remains the world's best known stadium and continues to inform contemparary design.问：这里的 8 A.Q.是什么意思，公元前是BC, 公元是AD，可这里的A和Q分别代表什么？

问题 辞书质疑(13)：对《牛津实用英语语法》一句翻译的疑问

下面的内容摘自《牛津实用英语语法》的翻译，请问红色部分的翻译是否准确（当然这可能是为了与前句翻译的衔接），有没有更好的翻译？Another difference between ought/should and must and have to is that with must and have to we normally have the im...

问题 Misery loves company.的理解与翻译

...Unhappy people like other people to be unhappy too. 这句解释如何翻译才有文彩呢？我的翻译是：不快乐的人也喜欢别人不快乐。下面的内容是我从中摘录的：Misery loves company. Prov. Unhappy people like other people to be unhappy too. I should pro...

问题 请教如何翻译下面论文中的一句话

... rising stress waves.把through当成“通过”讲，后面的by又如何翻译进去呢？

问题 请帮忙翻译句子(These groups mainly rely for...)

These groups mainly rely for instilling needed dispositins into the yong upon the same sort of association which keeps the adults loyal to their group.请老师帮忙翻译并分析此句，谢谢！

问题 翻译问题

 It's hard to think of these relatives that I've never met as flesh and blood people.这句话是什么意思呀？as flesh and blood people是什么成分？

问题 at all 的理解与翻译

at all 是个难搞的短语，它用于否定句还比较好理解，但用于疑问句、肯定句就不好理解了，麻烦专家老师详细归纳一下好吗？

问题 翻译句子问题

...婚姻的传统标志:财务联合。请老师帮忙看看句子有哪里翻译错的或是翻译不恰当的地方，然后怎么翻译会更好呢？

问题 He doesn't study hard like his brother 怎样翻译

...哥哥那样努力学习。这两句中文如果用同级比较方式怎样翻译呢？就像下面这句话的翻译方式：He doesn't study as hard as his brother.他学习不如他哥哥努力。