Sharing economy provides us more convenient and enriches our life, in that it takes our less money to enjoy a variety of services that we are unaffordable before. 第一个in that 是因为的意思前面加逗号嘛
第二个that 引导的定于从句,错在哪里,怎么修改?
...ong before her mother gave her to understand that the
probability of their marriage was exceedingly agreeable to her.请教老师:这里long
before是副词词组,her mother
之前是省略了that, 即that
her mother gave her to...整个一句是形式主语it(it was
not long before)的真正主...
While demanding lip service to an impractical ideal, the amateur system has left American athlets to fend themselves in a degrading world of under-the-table payoffs and over-the-table handouts.这句话的参考译文是:美国业余运动员体制要求建立一个理想模式,不想却让运...
...ing the education sector, loan activities and the
circulation of goods and services to prevent gang-related crimes.译文:公安机关将全力配合做好教育、金融放贷、市场流通等重点行业领域专项整治工作,全力遏制黑恶势力犯罪交织蔓延。这句话摘自《...
while his sisters, convinced that no country advice could be of any service, recommended an express to town for one of the most eminent physicians. 他的妹妹们却都以为乡下郎中无济于事,主张赶快到城里去请一位最有名的大夫来。请问老师第一个并列句中的宾...
The use in this publication of trade names, trademarks, service marks and similar terms, even if they are not identified as such, is not to be taken as an expression of opinion as to whether or not they are subject to proprietary rights.后面这半句应该怎么翻译,谢谢各位老师! ...
...ts believe that Congress should maintain but repair and improve the Public Service Loan Forgiveness program so it is easier to understand and operate, and better targeted at occupations taxpayers actually want to subsidize with their generosity. 请问老师,occupations 后是否省略了一...
...g to the network, but passengers should be able to expect a basic level of service for the substantial sums they are now paying to travel.请问老师train operators trumpeting the improvements they are making to the network做什么成分?
...han 500 children a day in
England were being referred to NHS mental health services for anxiety, more
than double the rate of before the pandemic began. 这句话the rate of 后面接个before这个句子,不是常规接名词吗?before 这个句子是做the rate of 的所有格吗?
The best strategy is to use the agent as a kind of tip service to keep abreast of jobs; when you get E-mail, consider it a reminder to check the database again.请问各位老师,这里的to后面的成分分析为后置定语还是目的状语合适?
Rather than punctuating the music content, as is done on radio or TV, some of the online services can still use advertising support.句子里as is done 是什么用法?
There are many tools available to help people quit, and getting support
from your free local stop smoking service will give you the best chance of
stopping successfully.这句话的stop 是名词吗?后面接smoking这是什么用法?动名词复合结构吗?
In 2009 sales at full-service restaurants in America fell by more than 6% , but total sales remained about the same at fast-food chains. 此处的remained该如何翻译?remained about是固定搭配吗?
My salary has never been as good as it might have been in the private
sector, but you accept that when you work for a public service.请教曹老师:might如果放在句首,与原句有什么区别?