...ers are already difficult.疑问：这里的shorter times away from work是翻译成更短的离职时间还是翻译成缩短离职时间？以下为此句的上下文： The endless debate about “work-life balance” often contains a hopeful footnote about stay-at-home dads. If American soc...
...he had taken a pinch of snuff hid her face
behind a cloud. Human happiness reminded her of her own loneliness, of her solitary couch beyond the hills and
dales.请老师翻译一下最后一个句子，看不懂意思。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it’s a week or two at most.疑问：这里的but for all but a few该如何理解是好？这是什么句型结构？以下是此句的上下文：The endless debate about “work-life bala...
1.The sheer size ofthe cathedral is a constant reminderofthe power of religion.2.The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard...这两个句子中，reminder o f和 reminder that，of 和 that 后面的成分是同位语吗？
...metimes, it is difficult to
distinguish. 4. The very sight ofthe monument
reminds me ofthe good friend who died in the battle. 5. He is lost in thought, oblivious
of what his fellows are talking about. 6. What he did has nothing to do
with her. 7. She couldn’t fall asleep,
because her daughter...
...he had taken a pinch of snuff hid her face behind a cloud.
Human happiness reminded her of her own loneliness, of her solitary couch
beyond the hills and dales.请问老师：The moon as though she had taken a pinch of snuff hid her face behind a
cloud. 1 这句话我的翻译直译：月亮把脸...
...当的单词或括号内单词的正确形式。 Going to MountHuangshan reminds me ofthe popular Beatles’ song “The Long and Winding Road”. What is so breathtaking about the experience isthe
out-of-this-world scenes. The rolling sea of clouds you see once you are at the
top will remind you...
...，我有一个问题怎么也发不出去，内容如下：By a great and circuitous route and within a mesh of juxtaposed activity, a young girl, finally, delivers you a duck egg which, cracked into a silver-rimmed glass, produces a cascade of blue liquid and a tiny photograph ...
...hey are visiting all parts ofthe country. They will be arriving heretomorrow. They will be coming by train and most ofthe young people in the town will be meeting them at the station. Tomorroweveningthey will be singing at the Workers' Club. The Greenwood Boys will be st...
...s in detail. It is enough
to put the page number and one or two words as a reminder.【翻译】随时在身边准备好笔和纸。遇到任何特别重要的页面都要记下来。还要注意那些对你的目的很重要的事实以及任何引导你作进一步研究的东西。你不必详细...