找到约 1100 条结果

问题 情态动词can的用法

...g can be very cold in summer.北京夏天有时候很冷。He can be angry.他有时会生气。可我觉得，这是can表示理论上的可能性，并不是固定用法，所以请问到底有没有表“有时”的这种用法？

问题 rather than能直接接动词原形吗

Rather than cause trouble, he left. 他宁可走开而不愿引起麻烦。（英汉大词典）这句词典上的话rather than后接动词原形，请问是什么用法?

问题 only用法的一个重大疑问

我对下面这句不太理解，重点是括号内的解释不太理解——此句摘自夸克《英语语法大全》p829:The situation is only [即：merely] that (he’s thinking about marrying a fellow doctor). [即你不可以为，比方说，他是在为一个疑难病人操心]

问题 虚拟语气should/were和陈述语气shall/is使用的含义差别？

...ere he.”这正是希尔顿·丘比特先生急着想搞清楚的问题，他住在诺福克郡赖丁索普庄园。这个小谜团是今天首班邮车送来的，他本人准备搭乘下一班火车前来。门铃响了，华生。来人如果是他，我一点也不会感到吃惊。”节选福...

问题 名词后面的when从时如何分析

His mother’s death when he was ten had a very great effect on him.  他10岁时母亲的过世对他的影响很大。请问这个 when 从句是什么从句？

问题 动名词在句子中的成分

He began his rule seeking advisers on most matters and ended it with absolute control.他开始时还诸事请教大臣，最后大权独揽。中“seeking advisers”在句子中成分如何解读？

问题 blame的主语用法与被动用法问题

He is not to be blamed. 不该责备他。 我记得 blame 应该用于主动结构中，这里出现了被动，我觉得也很通顺，但我记得好像有 you are to blame 这样的结构，请问怎么回事？谢谢！

问题 have的用法

....我查了词典，相关have的用法:He has no one to help是没人需要他帮助。可在那句话中译父母需要求助我当我要帮助时，不是怪吗？还请老师帮忙，不知道是不是我弄错了。谢谢了！

问题 翻译问题

... to continue, given weak unions, more automation and other trends.（译：他描述了几十年来“资本战胜劳动力”的情况，并预计鉴于工会疲弱、自动化程度提高和其他趋势，这一趋势将继续下去。）“资本战胜劳动力”为什么不能译成：“capita...

问题 如何理解：one drink too many

我对下面的句子翻译不太理解：He’s had one drink too many. 他有点醉了。one drink too many 的意思是“有点醉”吗？谢谢老师解答！

问题 nothing if not是表示“非常”“极其”吗

He is nothing if not persistent. 他非常执着。书上解释说：nothing if not 表示“非常”“极其”。这个解释是对的吗？

问题 see后的宾语从句

Inside the shelter, he latched the door, and looked around to see that his family was squared away. Now it began. The waiting.  see在这句中是检查的意思，译文是检查查看他的家人是否就位。怎么有个选择性是否的意思。是译文错了吗？

问题 翻译问题

...cumbered by, family one can't do anything about. 当然，冰岛人曾与他们的这片土地息息相连，拥有的是如同一个人和自己家庭之间的那种复杂关系——无法选择，有时甚至会被这个家庭拖累。 您好，我看了翻译，理解不了他是为什么这...

问题 情态动词表示推测和允许的辨析

...要根据具体的上下文语境来判断它是推测还是允许。比如他可能明天来这和他（被允许）明天来这。老师可以讲解一下或是提供一下这方面的辨析资料吗？

问题 yield to的意思与用法

Even the recalcitrant car-crash simulations, he thinks, will yield to the new approach soon.他认为，即便是顽固的汽车碰撞模拟问题不久也会出现新的解决方法。我认为这个 yield to 是屈服于的意思，对么？