...气才是。疑问2: If the steamer should have left port at noon ,it will be passing through the canal now. it will be passing...我认为是对现在的的虚拟,不是陈述句。疑问3: if 从句中有should have 是否正确?虚拟条件句if从句是有should但是表示对对未来的虚...
... his skin 的问题: He loved the feel of her soft hair against his skin。beachy老师回答了我:这个问题很有意思,上午看了一眼,没明白你要问的意思。我觉得应该理解为动名词复合结构的省略, 这样才符合该译文的含义:He loved the feel of her sof...
...句的主语是pandas;所以我在想to lease from China会不会是to be leased from
China的省略形式呢?因为也有to do=to be done的情况,但这种情况好像多见于定语,所以想到这里有些摸不着头脑。不过再回头看to lease from China的形式,显然是有问...
...hated the thought of Strickland spending Christmas Day by himself; he ascribed his own emotions to him, and could not bear that on an occasion given up to good-fellowship the lonely painter should be abandoned to his own melancholy. Stroeve had set up a Christmas-tree in his studio, and I suspected ...