找到约 5000 条结果

问题 请帮忙修改润色一段英译中

...ke up the country of Comoros (the others are Grande Comoros and Moheli). A former French colony, Comoros is perfect for tourism – with picture-postcard beaches, dramatic volcanic peaks and an abundant marine park. But in the three decades following the country’s 1975 split from France, it suffer...

问题 would have done是虚拟语气还是表对过去的猜测

...Writing in 1982, Martin himself admitted the paucity of evidence;for example, at that point, the remains of only 38 individual mammoths had been found at Clovis sites. In the years since, few additional mammoths have been added to the list;there are still fewer than 20 Clovis sites where t...

问题 这里为何用一般现在时

... longer and employees are demonstratively visible. Work has become more performative.上下文:Before the pandemic turned everyone into remote employees, managers worried that working from home would be a paradise for slackers like George. People would be out of sight and out of mind: starting lat...

问题 句子理解与翻译

... several times, only to get bogged down in the “war”part, set it aside for a while,and realize that I have to start over from the beginning again,having forgotten everyone’s name and rank. How appealing to simply fall back on a favourite - once more into “The Waves”or“Justine,”which fe...

问题 nice to meet you与nice meeting you的区别

... to meet you (= used to greet someone politely when you have just met them for the first time) 认识你很高兴“This is my niece, Sarah.” “Pleased to meet you.” “这是萨拉,我的外甥女。”“很高兴认识你。”(it was) nice meeting you (=used to say goodbye politely t...

问题 none的用法疑问

...xplained again and again, I was nonethe wiser.  She is none the wiser for all your explanation.请问老师,已上两句中的 none 都是名词吗,感觉像是 not 一样,但是我似乎觉得 none 应该是一个名词性的。一个名词性的词似乎是应该与后面的词是并列...

问题 that指代什么

But college has never been able to work its magic for everyone. And now that close to half our high school graduates are attending, those who don’t fit the pattern are becoming more numerous, and more obvious.   请教老师,that 指代的是后半句的those who吗? that close to ...

问题 treat和lob的词义

Icelandic roses are a rare treat  for the discerning horticulturist, but they are prone to lobbing in temperate habitats. 冰岛玫瑰对园艺爱好者来说是非常稀有的品种,但是温暖的环境并不利于它们的成长。我想请教一下,treat和lob我查阅了很多词...

问题 翻译疑问(compared favorably with)

DNT(do not track) does not seem an obviously huge selling point for windows-8 though the firm has compared some of its other products favorably with Google's on that count before. 此处的compared favorably with该如何理解 如何翻译?

问题 just don't还是don't just(语序的差别)

你不能只是站在上面并期待它直接将你运上去,你必须自己亲自往上爬。You just don't stand there and let it do the work for you. You have to do the work yourself. 为什么不是 just 放在 don’t 后面?

问题 come up with的用法

...if you made a trip to the local library and perused the periodical section for articles on global warming, you'd probably have come up with only a few abstracts from hardcore science journals or maybe a blurb in some esoteric geopolitical magazine. 其中的 you'd probably have come up with only a f...

问题 -ing形容词disapproving可以用于人吗(2020北京卷商榷)

As for Irving Good’s opinion on ultra-intelligent machines, the author is ______.A. supportive    B. disapprovingC. fearful          D. uncertain这是2020高考北京卷阅读理解D中的一道题。我的问题不在试题,而是感觉这里的disapproving 在语法上不对。因为...

问题 It is useless doing?

...语要用动名词,但是: You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks. 你必须遵守规定, 对抗对你是无益的. 《简明英汉词典》 It is useless to say it, I know, but it rises out of my soul.  我虽知道说也无用, 但也...

问题 后置定语用born还是to be born(表示已出生)

... were delighted with the new arrival, especially as black rhinos are known for being difficult to breed in captivity (圈养). 上面一段摘自2021年英语高考全国卷II(全国甲卷)阅读理解B。请问这里为什么用 to be born 而不用 born 呢?这个“出生”不是已发生...

问题 【英译中】3段话

第一段:Open-source platforms allow for greater flexibility and freedom when it comes to designing, adapting, and using block chain technology, and the overall value of a given initiative increases in line with its potential to scale beyond the local or even national context. And though value...