我看到这么一个句子:We
are excited to have found in Lauren Casentini and her team the perfect partners for taking what
we have built to the next level.请问这里的find in,是find sth
in sth结构由于宾语太长导致的变体动宾间隔吗?
...tion,
when Powell turned his back on the Conservatives by endorsing a vote for
Labour, which returned as a minority government in early March following a hung
parliament.
我有疑问的是His supporters claimed that the large public
following which Powell attracted helped the Conservatives to win...
...was consistently between four and eight molecular layers of water coverage for most soils. This equals the water coverage below which volatile organic chemical vapor/solid partitioning becomes significant.这个句子中below which 做什么成分,起到什么作用呢?老师可以帮忙翻译...
... at such a time! And what deep and earnest purpose can he have which calls for such a trial! There, in that hut upon the moor, seems to lie the very centre of that problem which has vexed me so sorely. I swear that another day shall not have passed before I have done all that man can do to reach the...
The subject is hard to understand.She was sent there to be trained as an astronaut.“当不定式和逻辑主语有被动关系时,不定时就需用被动形式”,怎么判断哪个是逻辑主语?第二句话如果加上for us那到底是us还是she是逻辑主语啊?
...ng with my flexibility and organizational skills, makes me a perfect match for this position.along with my flexibility and organizational skills,是插入语修饰That, 为什么用that做主语?
He blamed President for causing the migrant crisis that's seeing large numbers of people flee into neighboring countries.
定语从句用一般现在时,是表示他(过去)指责总统导致了现在正在上演的危机?用现在完成进行时岂不是更好?
...间的照片”
The strength of animals such as horses and oxen was used for work and transportation.这个句子中the strength of animals从后往前翻译“动物的力量”?感觉不对,是不是应该从前往后翻呢?“有力量的动物”?
...unway, a popular online retailer offering designer dresses and accessories
for rent, has surged to success among millennial women where
luxury designers might have normally been out of their financial reach.译文:Rent
the Runway是美国一家流行的在线零售商,提供名品服饰的租赁...
Were it not forthe adoption of the open policy, things ________what
they are today. A. would never be B.would never have been为什么给出的答案是B呢?从句不是与现在事实相反,主句也没有出现和过去有关的时间词吗?
For most of the earth's history, bacteria have been the only form of
life on our planet. 这句话译为:在地球发展的大部分进程中,细菌是地球上唯一的生命形式。从解释来理解,细菌是唯一的生命形式已经是一个过去状态了,为什么这句话用的是...
...that your boy, in your footsteps, could probably accomplish what you hoped for. But footsteps can be muddied and they can go off in different directions.My son Jody has hated school since day one in kindergarten. Science projects waited until the last moment. Book reports weren’t written until the...
My
name is Jason. I was born in Los Angeles,California, 30 years ago. I have had
autism since the age of 3, which means communication has always been a big
problem for me. Like everyone else in the world, I have an up-and-down life, during which I went
through some of the journey that has been a roc...