找到约 5000 条结果

问题 长难句翻译

Not only may agencies select for genetic traits,some fear parents may start to as well in what might be considered the most extreme application of genetic information-designing children. 请问这句话应该怎么翻译 in what mingt be …children这一部分作什么成分修饰谁

问题 双宾语结构的分析

双宾语通常可以改为由for或者to引导间接宾语。老师我想问下，这里的介词短语可以看作状语么？还是说这样的就是双宾语结构？ 例如，I give the book to my brother. 这里的to my brother作为间接宾语，是否也是状语？

问题 but to的用法疑问

Maybe the real answer is not to find more time for marketing, but to MAKE time.but这里做等立连词，这里的to是否可以省略？but前面为什么要用逗号隔开？

问题 stand out rigid是什么意思

Muscle stands out rigid and ready for the fatal spring. 这里的stand out rigid理解不了，难道是突出的刚性的？

问题 every time做什么成分

Every time we think along a particular thought-pattern. makes it easier for us to think the same way again.这句话的主语是什么，every time做什么成分？

问题 翻译分析

When Apple cut its revenue estimate for the last quarter of 2018 because of unexpectedly slow sales of iPhones , markets convulsed.(译为 ：由于意想不到的苹果手机的缓慢销售，因而当苹果公司削减了它的2018年最后收入预算的四分之一时，市场发了动荡。)这...

问题 not less句子成分

For the sake of its political and social health, Latin America needs more charitable activity, not  less. 这个not less 是和个独立成分起到强调作用还是作为need 的一个宾语的省略结构呢？

问题 one … or another

Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.one … or another 的 one 后面可以使用不可数名词吗？

问题 ban on A from B

... on ChatGPT from its schools' devices and networks, citing the potential for increased student cheating.1.from its schools' devices是作ban的后置定语还是状语，如何翻译理解2.cheating是后定定语还是动名词，如果是动名词的话那么student是单纯名词修饰cheatin...

问题 非限定分词作主语用法（__so much in the war has made him more'

【A】"Joe doesn' t seem like the same person.". 【B】"__so much in the war has made him more'thoughtful." 【选项】 A. To have seen .B. Having seen. C. His seeing D.For him to see .请问这道题如何选？

问题 late into the night与late at&nb

...located in the bottom level of the Douglas Centre. This area is often used for entertainment such as concerts, games or TV watching. 请问 late into the night 与 late at night 有区别吗？

问题 ago和before使用区分

...seemed to calm people down and so we all went back to what we were doing before, but soon there was another announcement: we were going to be there for a long time--- a train had broken down in front of us. There was a loud sigh throughout the carriage but then something unexpected happened: complet...

问题 形容词改成名词所步及的语法改变

...何改成为名词短语的句子：The room was silent (silence) except for John's coughing. 除了约翰的咳嗽，房间里一片寂静 。The improved farm tools are very efficient (efficiency). 改良过的农具很有效率 。This result is consistent (consistence) with the fin...

问题 in peace with 还是 in a peace with

...没有a，但是却有一个例句是After years of war, the people long for a lasting peace.

问题 but otherwise 翻译质疑？

...yself weary and yet wakeful, tossing restlessly from side to side, seeking for the sleep which would not come. Far away a chiming clock struck out the quarters of the hours, but otherwise a deathly silence lay upon the old house. And then suddenly, in the very dead of the night, there came...