When I told him that I meant to live in Paris for a while, and had
taken an apartment, he reproached me bitterly for not having let him know. He
would have found me an apartment himself, and lent me furniture -- did I really
mean that I had gone to the expense of buying it? -- and he would have help...
...aster than any man in Greece. But she was not allowed to run and win glory for herself in the Olympic Games. 亚特兰大是一个希腊公主。她很漂亮并且可以跑得比希腊的任何一个男人都快。但她不被允许在奥运会上跑步去为她自己赢得荣誉。句子来源：...
...ndment to allege use filed after the date that the application is approved for publication by the examining attorney.对于准确判断红色字体的后置限定成分是修饰限定的amendment to allege use, 还是 allege use,是否有规律可循。另外，如果要将这个后置定语改为...
...he reception which he was to expect;but a worse followed,when,upon inquiry for his daughter and her husband,he was told they were weary with traveling all night,and could not see him;and when lastly,upon his insisting in a positive and angry manner to see them,they came to greet him,whom should he s...
...udied it carefully. However, the price level in your quotation is too high for this market. If you are prepared to grant us a discount of 10% for a quantity of 500 sets, we would agree to your offer. You should note that some price cut will justify itself by an increase in business. We hope to hear ...
【问题讨论】（句子分析与翻译）（5）In order forthe structure to achieve the size and strength necessary to meet its purpose, architecture employs methods of support that, because they are based on physical laws, have changed little since people first discovered them—even while bu...
...的原因。有资料上写The whole company is gossiping about the reason for his dismissal.但我认为，company不能发出gossip的动作，这个动作的主语也不应该是一个公司，而是公司里的人，所以这个句子不能按字面翻译，应该改成Everyone in the company is...
The impressive aspect of the rule for reciporcation and the sense of obligation that _____ with it is its pervasiveness in human culture.这里为什么只能填 goes, 而不能填 accompanies，不都是表示伴随吗？我查了 accompanies 的释意 to happen or appear with something else，不...
...动词，怎样理解这里的headed呢？2.It also calls for remaining fossil fuels,such as coal and oil,to remain in the ground,never to be burned to generate energy,a key goal for&nb...
全句：The first man we can name who climbed a mountain for no reason other
than that it was there was Frenchman Jean Buridan in the early fourteenth
century.请问：1. man后面是否接了两个定语从句呢，之间不需要加连词连接吗？2. other than在此是介词还是连词呢？...
Reading
Art: Art for Book Lovers is a celebration of an everyday object — the book,
represented here in almost three hundred artworks from museums around the
world. The image of the reader appears throughout history, in art made long
before books as we now know them came into being. In artists’ ...
...s开头的祈使句如何翻译？比如：Always dry clothes thoroughly before you wear them again.Always read the label before taking any medicine. Always enter or leave a helicopter from a forward direction.Always read the small print before signing anything.Always try a sleeping bag for size bef...