找到约 4000 条结果

问题 含有多个逗号的单句结构分析及翻译

It tells the story of a young guy discovering, not without some tears along the way, the importance of strength of character, of standing up for what is right. 请老师分析句子结构，各部分所充当的成分。(逗号的为何如此多？)请老师翻译此单句。谢谢老师！

问题 of所有格名词前冠词的使用问题

He has urged reform of the welfare system.He called for the reform of capital gains tax.两个句子结构差不多，一个the用在前，一个用在后，是否一样呢，所有格此类情况冠词使用是否有什么讲究?

问题 代词指代

But things happened. You had failed to account for the changes that would literally pull you in different directions, that would make you a sort of new person, that would leave one or the other longing to forget about their wild days before adulthood and everything that came with ［it］. From a d...

问题 怎么理解like none elsewhere意思

Australia, an isaland continent cast adrift during the time of dinosaurs.Isolated from the rest of life on land for millions of years, the animals cast away here are today like none elsewhere.怎么理解like none elsewhere意思？这里的like是什么用法?

问题 flowing slowly north的翻译

For the next 1,800 miles the thin blue ribbon of the Nile, flowing slowly north, unwound over brown soil and green fields, some only a few yards wide, others as broad as an Iowa cornfield.flowing slowly north的参考译文为“缓缓流向北方”，请问为什么不能译为“向北缓慢流...

问题 这里为什么用that来引导主语从句

...nbsp;world are prepared to risk so much for this idea is testimony to its enduring appeal.请问：That so many people in so many different parts of the world are&nb...

问题 句子改错

改错：The town is a good base (on which) we can (explore) all places around(it),so we (have decided) to stay here for a month.

问题 Old yet modern American institution.和old yet moder

...国古老而又现代化的学府。I wish to thank President Rudenstine for inviting me to this old yet modern institution of the United States我翻译的是，I wish to thank President Rudenstine for inviting me to this old yet modern American insituation.这两种翻译方式都可以吗？

问题 At the other end of the spectrum 是什么意思

...an countries have the smallest income disparities, with a Gini coefficient for disposable income of around 0.25. At the other end of the spectrum the world’s most unequal, such as South Africa, register Ginis of around 0.6.请问：At the other end of the spectrum 是什么意思？

问题 前面有逗号的定语从句如何准确判定修饰对象

...rson familiar with trial planning, which had altered the likely schedule for the proceedings.这里的which修饰的对象是什么？是前面整个句子？还是前面的某个对象？哪个对象？

问题 in which定语从句是否是倒装句

Nowadays those who call themselves intellectuals would insist on writing essays in an obtrusive style IN WHICH are presented high-flown ideas for the edification of the literati,rather than think of bringing light to the younger generation in the towns and villages.

问题 where/when状语从句

To think he is sleeping on the streets tonight (26) he could have stolen the money and paid for a place to stay in. 26. A. when    B. if      C. where    D. because答案是A，请问为什么C不行

问题 to anyone other than the parents ?

A parent signature is required for payment to anyone other than the partents首先，这句话究竟是什么意思？other than在此的意思是什么？ to anyone other than the parents 如何分析？ 【注：这句话是写在需要父母一方签字一栏的上面的】另外，麻烦老...

问题 英语句子中的问题

...c health funds available and will see councilors who were elected on a platform of schools and the environment suddenly responsible for health.1.“The new plans provide no clue was to ”为啥有两个谓语动词？2. and will see…这句话在结构上和谁并列？怎么翻译？

问题 句子成分分析

For example, the China State Construction Engineering Corporation employed almost 300 local subcontract teams in Algeria, the localization procurement rate of housing projects being 85%, with an annual procurement value of US$400 million.问：上句中the localization procurement rate of housing pr...