Certainly, some felt that
the time had come to find out once and for all the alphabetic powers of the Chinese script, if any were hidden in its
folds.这里的alphabetic power和folds如何更为准确地理解和翻译呢?
...;believe. Mind you, if you were looking for a heart attack victim, he was a classic case. You need only ask around to hear everyone say that he worked all hours, never taking a break. That sort of person all too often ri...
It ought to be
universally made known, by means of
education, and for this purpose the best informed amongst us would be required
to go back to school, that the uses of our intellectual nature
are not to be properly realized, without a just regard to the laws of that
perishable frame with which it i...
...名词不加定冠词the?A recent study conducted by the Institute for Family Studies shocked us by saying that only 48.6% of adults in the U.S. between the ages of 18-64 are currently married, marking an all-time low. (为什么adults后面其实有限定成分in the U.S.,表示特指...
...代名词,不能倒装为: Off went they. (误)问题: “20 gold pieces for a turkey! Are you crazy?” they all say.这个直接引句可否倒装为: “20 gold pieces for a turkey! Are you crazy?” say they all.Thanks in advance.
...aper which suggests that the world will not have to dig up a lot more land for farming in order to feed 9 billion people in 2050, as the Food and Agriculture Organisation has argued.此句的qualifies与argued该如何翻译比较恰当?
...h of his father, Confucius developed what would
become a lifelong sympathy forthe suffering of the common people.请问前面两个分词短语中following the untimely death of his father是分词短语做状语修饰前面的整个分词短语吗?还是修饰but后面的raised?
here are the eight moments to watch for when the Rock Hall induction ceremony premieres on HBO on April 29.请对这句话的句子成分进行一下分析,请还原一下正常语序。还原正常语序后,这个here还加进句子中吗?
The results
indicate considerable variation in both expectations and experiences, and provide
a basis for assisting institutions in the UK to enhance their curricular
provision at a time when they are faced with radical changes to their funding
and to that of their potential students.
...he questions should technologies should be patented or should they be used forthe benefit of mankind.请问老师:这里的should是什么用法?整句话是什么意思呢?实在没搞懂。我一开始以为倒装,理解为if “如果”,但是意思好像不对。
People develop__preference for a particular style of learning at__early age and these preferences affect learning.A.a;an B.a;/ C./;the D.the;an我觉得第一个空应该填the(这个爱好是特指,指这个特别的学习方式的爱好)但是答...