找到约 1712 条结果

问题 请教老师分析两个句子

...解释不通啊2.He dismissed the opinion polls as worthless.   他认为民意测验毫无用处而不予考虑as worthless在这里是宾补吗？为什么加介词as?

问题 不定式复合结构的分析

老师请看例句：It’s not for me to say why he left. 这不该由我去说他离开的原因。这句话中 for me to say why he left是不定式的复合结构么？ for me 对我来说做不定式的逻辑主语？

问题 her award表达习惯问题

She's been getting a bit above herself since winning her award.他获奖以来，渐渐有点骄傲了。请问老师，这里的her award 和 the award 或者an award有区别吗？为什么这里要用物主代词呢？一般中文好像不会这么说,英文好像也不常见吧

问题 对discount的理解

...句:they  are  offering  a 10% discount on all sofas this month. 本月他们给售价通通打九折。这里表示的是，总价减去总价乘百分数但我们平时把他直接当成总价乘百分数，到底哪种表示方法正确？

文章 slowly 和 slow 的用法与比较

...，慢慢恢复了正常。（同上）He slowly opened the pencil-box . 他慢慢地打开铅笔盒。（摘自机械工业出版社2005年8月第1版《新课标英语词汇天天练•九年级同步》p.4）I read very slowly.(摘自《义务教育课程标准实验教科书英语（新目标）...

问题 as表示“……之后”的意思

...he system to get even better as the engineers tweak its performance. 他预计在工程师对其性能稍加改进后，该系统会运行得更加良好。这句话中as被翻译为“......之后”，但是词典上并没有这样的用法，而只有as of才表示“......”之后，那...

问题 多个时间状语如何翻译

...。那两个时间可以分开翻译嘛？比方说翻译成我记得，当他来看望你的时候，我们去年秋天一起去骑自行车。因为他们两个时间状语没有关系啊，能不能分开翻译呢？

问题 名词所有格问题

...xt day to concentrate. 这里right's为名次所有格吧！？那他应该在后面接个词构成所属关系啊？例如Mary's brother.而此处right's 的后面什么也没有？？？

问题 这个句子是漏掉了系动词be吗

Everybody likes him but none more than I. 大家都喜欢他，但谁也比不过我。 句中 none 后面漏掉系动词词 are / is 了吧？

问题 副词soon可以用作表语吗

.... 现在是做这事的最佳时机。 He is away on holiday at present. 他现在正在休假，不在这里。 My room is upstairs. 我的房间在楼上。 请问副词soon可以用作表语吗？

问题 achieved very little是动宾还是动状

For all his boasting, he has achieved very little. 尽管他夸口，但他的成就非常小。请问这里的 very little 是宾语还是状语？谢谢！

问题 汉译英的时态问题

...以用过去完成时吗？教材答案上是用的一般过去时。2. 当他向我解释后，我开始意识到我错了。翻译他向我解释后，可以用完成时吗？3. 汉译英中的一般时和完成时怎么选取啊？

问题 make believe可以表示“假想”吗

‍I tried to make believe she was happy, but knew deep down it wasn’t true. 我假想他是快乐的，但我内心知道并非如此。 根据翻译来看，这里把 make believe 翻译成‍了“假想”‍，是这样吗？谢谢老师！‍

问题 dangerous与in danger的用法问题

He is in danger. 他有危险。He is dangerous. 是他有危险，还是他很危险（对别人有危险）想表示某物有危险和某物是（对人有）危险的，用 dangerous 怎么表达呢？感谢老师。

问题 关于supplement的一个用法

...  找到的翻译：除了奖学金以外，为了增加收入，他在市区的一加律师事务所兼职。疑问：“To supplement his scholarship”是指“为了补充他的奖学金”，感觉不通，奖学金怎么补充？这里supplement怎么理解？