K同学

我查了几个词典里没看到过be sure doing,一般都是be sure of doing. 我会选择A选项,(我有信心肯定)John一定会给够的。be sure to do和be sure of doing之间确实有语义的区别,前者无论主语是为何,都是说话者本人推测,即我推测;而后者则是推测随主语变化而变化。

静心
静心 回复 K同学

牛津词典中,sure有副词词义"的确,确实",所以我认为be sure doing sth,表示"的确正在做某事,表示事件意义","的确存在某短期习惯,表示习惯意义"似乎可以作为一种解释,但是未必正确。

K同学
K同学 回复 静心

有可能sure是副词,因为sure是形容词时的be sure doing我确实没找到,可能像蒋老师说的那样多出现在口语里吧,另外我感觉"他现在的确正在支付足够的钱"有点奇怪,不知道是不是我翻译腔了。另外就是如果是习惯的话,为临时习惯,用进行体表示,提示该习惯的结束是预料之中的,只是现在还没有结束而已,没有语境的话,这么理解好像也可以。

好题
好题 回复 K同学

sure =surely, 美国英语用法。John is sure paying me enough. 可以理解为:John 肯定会支付给我足够的钱。在一定语境可以表示将来。

K同学
K同学 回复 好题

谢谢老师,表将来感觉很通畅了。

江飞鱼
江飞鱼 回复 好题

请问:用作副词的sure可以放在动词后面吗?但我查柯林斯英语词典,上面说,用作副词的 sure 要放在动词前面,我另外开了一个问题:https://www.cpsenglish.com/question/58311。请专家老师看看!

lqd52
lqd52 回复 好题

老师,可以说surely enough 吗? (通常是说sure enough)谢谢

好题
好题 回复 lqd52

可以