The secret, he reveals alongside his now eight-year-old daughter, involves the careful arrangement of a doll’s legs that are equipped with springs to make them move, a “magic table” with a hole large enough to hide a small person inside it—and a strategically placed mirror which faces the audience and conceals what is going on underneath.
来自经济学人,圣诞特别篇How magicians stay relevant in the age of AI,第十段。
我刚开始以为是the secret被前置出去,结果后面又看到involves,请问老师专家网友这里发生了什么?
二个逗号之间的分句并不是关系分句,而是插入语分句。我用一个简单的例子说明。He said that Tom is a good boy. 这个句子中,主句是He said, that从句是宾语从句。有时为了突出宾语从句所表达的信息,则把宾语从句改为主句,原来的主句改为插入语,用逗号分隔,得到如下的句子:Tom, he said, is a good boy. 或者 Tom is a good boy, he said. 你的句子就是这样的结构。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!

《高考英语备考1号·速效编》
《高考英语备考1号·写作编》
《高中英语晨读晚记》
《高中英语错题笔记》
《零起点考大学英语》