3 关于too…to…的一些疑问

attachments-2025-11-626SkYm46919fdbf652cc.jpg
这是通常对too…to…结构的解释。这种情况too…to…是否定意义。
我的疑问:
否定意义的too…to…结构有两个必要条件:①too 后面是形容词/副词 ②后面必须跟有不定式分句?

看剧看到两句话
A、B两人年轻时认识,后来没了联系。重逢时A对B说:I'm afraid it's been too many years for me to call you Ada.
(与B同行的) 旁观的C说:But this is too touching.
我的疑问:
too many years for me to call you Ada→ too+名词 + 不定式分句
too touching →仅仅是 too+形容词
这两种情况就不是否定意义的too…to…了?
attachments-2025-11-Gtrp8tBt6919fdd55c955.jpg
这时就应当是too的原义  第3个意思“very 非常、极其”?
请先 登录 后评论

1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

too ...to + 动词原形”结构中,通常翻译成“太...... ,(而)不 ......”,也就是说,这里的动词不定式表示否定意义,在很多词典和教科书中都能够容易

地找到例句,在这里就不举例了。

但是必须注意,在下列情况中,too ...to + 动词原形”结构中的动词不定式

表示肯定意义too ready ...to, too apt ...to,  too anxious ...to, too eager ...to, too glad ...to, too willing ...to

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,30 浏览
  • 提出于 11小时前