关于 in 和 of

The regrowth in plants also brought back many animals to the land. This return of life to Glacier Bay is why it is sometimes called "a land reborn."

请问老师,句中的介词 in 和 of 可以互换吗?

请先 登录 后评论

1 个回答

陈才 - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

The regrowth in plants also brought back many animals to the land. This return of life to Glacier Bay is why it is sometimes called "a land reborn."

参考译文:植物的再生也把许多动物带回到陆地上。冰川湾的这种生命回归就是为什么它有时被称为“土地重生”。 

备注:以上of最好不要换成to 因为2个介词表达意思有所不同。

 【1】return of life生命的回归

Each tomb is full of artistic atmosphere, and the return of life is in the art. The design was splendid, majestic and beyond description.

每一座墓都充满了艺术的气息,让生命的归宿融于艺术之中,设计豪华,至尊至贵,妙不可言。

【2】return to life回归生活
The article expounds how Moral Education in Chinese Teaching lends "life world"and states the meaning of its return to life world.

接下来,重点论述回归生活世界是走出中学语文教学德育困境的途径:介绍什么是“生活世界”.

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,2414 浏览
  • 安房娡子 提出于 2022-08-20 08:32

相似问题