hold on 可以表示“抓住”吗

教育部审定的义务教育教科书英语（三年级起点）六年级下册（外研版 Join In）p.73 有：“hold on 紧紧抓住[抱住]”, p.35有: Hold on, Father, we're almost there.

我查词典看到“抓住”应该是“hold on to ‘’。是教科书错了吗？

hold on 和 hold on to 都可以表示“抓住”、“抱住”，如果后面没有宾语（尤其是在祈使句中）用 hold on ；如果后面接宾语，要用 hold on to 。如：

Hold on tight ! 抓紧了！(摘自《朗文当代高级英语辞典》第6版)

Hold on to my arm. 抓紧我的胳膊。（同上）

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2022-04-21 21:57

其它 0 个回答