▲这不是“it is + 名词 + to do 结构”，而是“it is + 形容词 + to do 结构”，即其中的 human 不是名词，而是形容词，意思是“人类特有的”“普通人特有的”。如：

It is human to doubt. 怀疑是人的天性。

It’s human to sin. 犯过错是人之常情。

It is only human to cry for dead loved ones. 为亲人的死而哭泣是人类的天性。

▲你把 It is human, perhaps, to appreciate little that which we have and to long for that which we have not 翻译成：人类或许很少感激我们拥有的，渴望那些我们不曾拥有的。

其实它的字面意思是：人类的天性也许就是很少感激我们拥有的，渴望那些我们不曾拥有的。