I says John Lackland's son这句如何理解 - 柯帕斯英语网

I says John Lackland's son这句如何理解

'Yes, I remember the Satchel family,' I says John Lackland's son. 'I'd like to hear that story.'

这句中的 I says John Lackland's son怎么理解，如果是said John Lackland's son我倒是能理解。是不是原书写错了？原书的翻译是：“是啊，我记得撒切尔一家，”约翰·拉克兰的儿子说，“我想听听这个故事。”

0 条评论
分类：英语阅读

最佳答案 2021-12-02 09:27

不可能有 I says。所以这里肯定是typo. 删去 I 就可以了。提问需要积分的。这么简单的问题你自己就应该能够判断，浪费了宝贵的积分。

0 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-11-12 15:21

1 关注
0 收藏，2116 浏览
英语小白__TT 提出于 2021-11-11 12:48