Translating consists in reproducing the closest natural equivalent of the source-language message, first in terms of meaning, second in terms of style.
这里的first和second是副词修饰介词吗?还是省略了成分。
Translating consists in reproducing the closest natural equivalent of the source-language message, first in terms of meaning, second in terms of style.
没有省略成分。这是顺序副词修饰介词短语。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!

《高考英语备考1号·速效编》
《高考英语备考1号·写作编》
《高中英语晨读晚记》
《高中英语错题笔记》
《零起点考大学英语》