句意的理解
Left, until now, to odd, low-level IT staff to put right, and seen as a concern only of data-rich industries such as banking, telecoms and air travel, information protection is now high on the boss's agenda in business of every variety.
这句话中：
1）两个过去分词短语中的词：odd, low-level IT staff，concern only of....,体现的是information protection没有被重视.
2）主句的词：high on the boss's agenda,表明information protection受到重视。
那么，根据句意理解，前面的两个分词短语表明的应该是过去的情况。但是，在语法上，是否可以分析出体现了过去情况意思？如果分析为：第一个分词短语，改为句子 the information protection is/was left，则语法上体现不了是过去的情况，这样理解是否对？
最佳答案 2021-11-01 18:03
这样改动一下句子，就能接触你的疑惑：
Information protection was left, until now, to odd, low-level IT staff to put right, and (was) seen as a concern only of data-rich industries such as banking, telecoms and air travel, but it is now high on the boss's agenda in business of every variety. (but后的it指代information protection).
这样你就可以看出过去和现在的不同情况，即过去分词表示的是谓语时间（is）之前的被动动作。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
