as being just as likely from - 柯帕斯英语网

as being just as likely from

Ebenezer Scrooge dismisses a ghostly encounter（as being just as likely from） the crumb of cheese he had before bed

埃比尼泽·斯克鲁奇在遇见鬼魂后不以为然，认为是他睡觉前吃的奶酪碎屑在作祟---请教括号内的内容如何理解？

0 条评论
分类：翻译问题

最佳答案 2021-05-12 08:57

as being just as likely 可以看作a ghostly encounter宾补，likely = probably。just as 正是的意思，认为遇见鬼魂，正是大概因为睡前吃的奶酪碴造成的。

4 条评论

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2021-05-11 18:08

1 关注
0 收藏，1938 浏览
英语和心理学爱好者提出于 2021-05-11 10:05