still less为什么没有用于否定句后呢

I fear one unicorn still less than two giants.

still less一般用于否定句后，那么上句中的still less为什么没有用于否定句后呢？

原译 “我连两个巨人都不怕，一只独角兽就更不怕了” 对吗？

上句的正确意思是什么呢？

I fear one unicorn still less than two giants. （错误）

I fear one unicorn still less two giants. （错误）

I fear one unicorn ， still more two giants. (正确)我连一只独角兽都怕，更不用说两个巨人了。

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答