错误句子分析（投稿外刊的审稿意见）

我给英国的一家期刊投了一篇科研论文。有个审稿人给出的审稿意见中有如下一句话：

in page 4 row 25 the sentence “By Equation (1), its CMOS circuit can be got, shown in Figure 3(a),” is erroneous.

我要表达的意思是：根据表达式(1)，可以获得其CMOS电路，该电路如图(3)所示。

我一时还看不出我写的这句话到底错在哪里，哪位老师能帮我解释和斧正一下。谢谢

Its CMOS circuit, based on equation (1), is shown in Figure 3 (a).

或者 Based on equation (1), we designed its CMOS circuit, which is shown in Figure 3(a).

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

根据表达式(1)，可以获得其CMOS电路，该电路如图(3)所示。

According to Equation (1), its CMOS circuit can be obtained, as shown in Figure (3).