like nothing 理解疑惑

We're facing a crisis like nothing we've seen before.

1)上句like=as?

2) 可以改写成 We're facing a crisis like something we've not seen before. ?

二者含义，语气等有不同吗？

1. like 不等于 as，不可更换。

2. We're facing a crisis like nothing we've seen before.
We're facing a crisis like something we've not seen before.

以上两句意思相等。前者语气更强烈一些。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

We're facing a crisis like something we've not seen before.

这个句子逻辑有误。既然以前从没有见过，怎么能和你没见过的东西一样呢？

要学习原句的正规表达方式，不要总试图改动原句。