It estimated that the floods this summer have resulted into a total economic loss of more than 61.8 billion yuan ($8.8 billion).今天在中国日报APP上看到的一个句子。
一,请问开头是不是应该改成It was estimated that或者People(Authority) estimated that.
二,请问estimate可以像report、believe、think……一样改成The floods was estimated to have resulted……吗?
如果前文提到国家应急管理部采取措施应对当前的水灾,紧接着是你的句子,那么it就是人称代词,指代这个部分,句子为主动语态。这就没有问题。如果it不是指示代词,而是形式主语,那么这就是错句了。你需要重读原文,确定it是人称代词还是形式主语。
estimate属于提升动词raising verb, 即 It is estimated that 从句,可以把that从句的主语提升到主句作主语,that从句的谓语动词改为不定式结构。例如下面COCA语料库例句:
Additionally, Lemonick notes that the sea level is estimated to have raised a total of three feet by the year 2100.
...because mean global temperature is estimated to have cooled from 1880 to 1910, then warmed to 1940,...
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!

《高考英语备考1号·速效编》
《高考英语备考1号·写作编》
《高中英语晨读晚记》
《高中英语错题笔记》
《零起点考大学英语》