What good is it？的分析与翻译

What good is it？有什么用呢？

请教一下这个句子的翻译是如何来的。

这里的 good 是名词，意思是“用处”“益处”“好处”，所以 what good is it？的意思是“这有什么好处？”“这有什么用？”

如果要说明具体内容，可以在其后补上 doing sth。如：

What good is it asking her? 问她有什么好处?

What good is it redecorating if you’re thinking of moving? 如果你打算搬走，那重新装饰有什么用呢？

蒋红秀 - 英语教师

擅长：词法问题,句法问题,英语考试 | 采纳率 95% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

good 可以作不可数名词，意思是“用处”“益处”“好处”等。例如：What good is it？= What is the good of it？那有什么用处呢？（摘自外语教学与研究出版社1997年1月第1版《英汉多功能词典》p.650）