to 应该怎么翻译 - 柯帕斯英语网

to 应该怎么翻译

The company provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

这句话为什么不能翻译成这家公司宣布要背弃长期的承诺去遵守严格的核能法规，这在佛蒙特州激起了人民的义愤.

0 条评论
分类：考研英语

最佳答案 2019-09-08 08:07

commitment to abide by the strict nuclear regulations

to abide by...是commitment的限制性定语，而不是目的状语。所以你的翻译是错误的。

7 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

1 关注
1 收藏，5265 浏览
bbbjh 提出于 2019-07-18 20:35