Not that的用法

We are not that afraid of swine fever, we are afraid of the government's management.

请问一下老师，这里not that...but that的用法。我的理解是，这里用了强调，把not that放在了后面，并且把后面的but省略了。原句是(It is )not that we are...，but that we are..可以这样理解吗？谢谢老师！

若按照网友的理解，前后两个分句属于“取舍关系”：不是......而是......。第二分句必须有but 才可以。

但从not that 的位置看，则不然。that 是程度副词，等于so之意。“不那么害怕猪瘟”。

但如果按照第二种意思理解，第二分句没有but，属于“逗号句”，也不合适。

请网友说明一下句子出处。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

zbr1016. 1秒前

我觉得是that 修饰afraid，意思是，不那么害怕

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

网友还是改不了这个坏习惯：先给出一个错误的命题，然后问为什么会这样。

not that...but that...中，that是从句连词，必须后接主谓结构，不可能将not that插入到句子中，后接形容词。这是对not that...but that...结构的极大误解。

所以，本句中的that只有一种解释，that是程度副词，修饰形容词afraid。我们对猪瘟并不是那么害怕。

第二分句用逗号连接是不正确的。要么另起一句，要么用but连接二个分句。