学生成绩单中评价类语句的翻译

学生成绩单中常出现的评价类语句：

He has completed a very good semester in Physics.

He had a productive semester.

He has produced some impressive homework.

我翻译不成顺口的中文。

你无法翻译出顺口的中文，是因为你受了英文结构的约束。只要能够跳出英文结构的约束，用符合汉语习惯的说法表示出英文的意思即可。

1 该生本学期物理成绩非常优秀。

2 该生本学期在各方面的学业都富有成效。

3 该生的部分家庭作业令人印象深刻。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答