2712 个回答
一个觉得别扭的句子翻译
这里的译文“不顾父母痛爱他们的孩子”根据句意最好改为“虽然父母痛爱他们的孩子”。in spite of (= despite ) 表“不管，不顾；虽然，尽管”的意义，但在汉语中它们还是有一定的差异的。如：Despite what others say, I think he's a very nice chap. 不管别人怎么说，我仍认为他这个人很好。In spite of the bad stor...
回答于 2015-01-14 14:50
the more ... the more 是什么
这个问题很有意思，故也参与讨论，但不一定对，只是给网友们提供点参考。张老师说：“......前者则通常称为条件意义的程度状语从句，后者为主句。”的确如此，前面的“the + 比较级结构”就是状语从句，后面的“the + 比较级结构”是主句，两个 the 都是副词。zzwen 网友问：既然 The hotter the air is 是状语从句，为什么没有连...
回答于 2015-01-14 11:22
让步状语的定义(如何理解让步二字)
主句的行为或状态一定发生或存在，而状语又必须作出“让步”，那么，这种状语被称之为“让步状语”。如：In spite of her hostility, she was attracted to him. 尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。（“心存敌意”作出让步）Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her. 尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会...
回答于 2015-01-13 16:57
用英语询问某地天气情况的句式
A、C选项中有介词 like，how 不可用作 like 的宾语; B 选项是对的，what 可做介词 like 的宾语；D 选项应将 what 改为 how，how 可用作表语。如：What is the weather like? = How is the weather? 天气怎样 ? 《21世纪英汉汉英双向词典》
回答于 2015-01-12 16:26
How disappointing it is that...句式的几个难点
句意：我竟然错过了昨晚精彩的足球赛，真令人失望！1. disappointing“令人失望”，说明事物；disappointed “感到/觉得失望”，说明人。这里用 disappointing 是表示某件事令人很失望。比较：The news was disappointing. 这个消息令人失望。He was disappointed at the news. 听到这个消息他感到很失望。2. should have misse...
回答于 2015-01-12 13:42
spend as much as he can后接什么动词
这是 spend time (in) doing. 结构。这个句子的完整形式是：Although busy, Mr Smith tries to spend as much (time) as he can (spend) staying with his family.
回答于 2015-01-12 13:26
in 与 into 的用法区别详解
in 是“静态介词”，into 是“动态介词”。如：He went into the classroom. 他进了教室。（动态）He is in the classroom. 他在教室里。（静态）又如：He got onto the bus. 他上了公汽。（动态）The book is on the desk. 书在桌上。（静态）The bridge is under construction. 这座桥正在建设中。（动态）Your book is under...
回答于 2015-01-12 13:18
on (the) one hand…on the other hand
on the one hand 中的冠词可省可不省。如：On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment. 一方面我羡慕他的才华, 而另一方面我却怀疑他的判断力。《现代汉英综合大词典》He has been criticized on one hand and encouraged on the other. 他一方面受到批评,另一方面却受到鼓励。《柯林...
回答于 2015-01-12 11:34
have a love of sth还是have 
英国著名语言学家弗雷德克·托·伍德（Frederick T. Wood）所著的《英语介词习语词典》（P. 541-542）中有如下说明：当某人所爱的不是人而是物时，love 常接用 of，例如：love of money 爱钱，love of music 爱音乐，love of the countryside 爱乡村，his love of a practical joke他爱恶作剧，等等。当被爱的是人，of 和 for...
回答于 2015-01-12 10:54