2713 个回答
关于"no more/less...than+从句"的语义问题。
你说的没错，这种情况不能按照语法书里的要求翻译。如果互为反义的两个形容词都能说明名词，那么就按照“B不...,A也不...”或者“A不...'正如B不...”来翻译。例如：Mary is no more diligent than Tom.= Neither Mary nor Tom is dillegent. 玛丽和汤姆都不勤奋。Mary is no more lazy than Tom.= Neither Mary nor Tom is...
回答于 1秒前
I was supposed to wait until after....为什么有两个介词？
这属于“介词叠用”。有时如果语意需要，until之后可以接介词短语。又如：The two ministers didn't close with each other until near the end of the meeting. 这两位外交使节直到会议将近结束时才达成协议。《21世纪大英汉词典》▲until之后可以接副词、介词短语或从句。He has been ill until recently.他最近一直生病...
回答于 1秒前
翻译: doing sth while doing sth（边…边…）
两种翻译都可以，但我倾向于前者。“唱歌”是主要行为，“弹吉他”是次要行为，而且“唱歌”是在“弹吉他”的过程中进行的。while playing the guitar表示时间，修饰singing。
回答于 1秒前
the 与those的区别
我认为，这里可以用those取代the，美国当代英语语料库中有这样的句子：With Parkinson's disease, decayed brain cells fail to produce dopamine. As a result, those brain areas fire wildly, making muscles throughout the body either shaky or rigid.
回答于 1秒前
this,that,it指代时候的区别
这里用that表示“同类”而非“同一”。it表“同一事物”；that表“同类事物”，它们的复数形式分别为them和those。比较：The book must be there, or else you've lost it. 书一定在那儿，要不然就是你把它丢了。（it就是前面的the book，是“同一”）These trips were strenuous, and the couple did not enjoy them. 一路舟车劳...
回答于 1秒前
just as 问题
赞同刘老师的解答。其实这就是as...as结构的省略形式，后一个as结构在意义很清楚的情况下常可省略。又如：He worked just as hard (as anyone). 他（和所有人）一样非常努力。Exercise is just as important to health (as good food). 锻炼（与合理膳食）对健康一样重要。▲黎老师给的例句也可以这样修改：A healthy diet i...
回答于 1秒前
It was totally not worth it. 请问it做什么成分呢
第一个 it 作主语，第二个 it 作worth的宾语。worth既可以看作是形容词（形容词短语作表语），也可以看是作介词（介词短语作表语）。这个问题有两种理解（供参考）：1. worth是较特殊的词，很多词典都将其定性为形容词“值……的；有……价值的”，作表语且很少单独使用，后常接名词、代词或动名词补全其意义，故传统语法将其后的...
回答于 1秒前
want a bath与want to have a bath
“洗个澡”我们常说take/have a bath，“想洗个澡”常说want to have/take a bath，但也可以简单地说want a bath。《英语搭配大词典》（1988江苏教育出版社）就有同样的一个例句：Do you want a bath at once or shall I have mine first?你是马上就洗澡还是我先洗？▲“美国当代英语语料库”（COCA）中有许多这样的表达：Do you w...
回答于 1秒前