2713 个回答
定语从句的翻译问题
who lives next door是限制性定语从句，应译为：住在我家隔壁的那名女士是著名的舞蹈演员。 若为非限制性的定语从句 The woman is a famous dancer, who lives next door. 则译为：这位女士是一名注明的舞蹈演员，她就住在我家隔壁。
回答于 1秒前
表示客观事实与历史名人的情况用一般现在时还是一般过去时
谈及已故的人通常用过去时，但若强调已故者对现在的影响或侧重对已故者的客观评价，也可以用一般现在时。例如：Mozart was a great musician. 莫扎特是伟大的音乐家。《现代英汉综合大词典》Shakespeare is the greatest English writer that ever lived. 莎士比亚是有史以来最伟大的英国作家。《...
回答于 1秒前
Beside sb were seated sb属于什么倒装
我认为，Beside the teacher were seated some small children. 这样的表达是正确的，这就是一个完全倒装句（地点状语+谓语+主语）。正如王汝涛老师所说，“完全倒装这种形式在小说中是常见的”。英国小说家威廉•萨默赛特•毛姆的小说《月亮和六便士》的第47章里就有这样的表达。既然英国人都可以这样说，那么学习英文的中国人...
回答于 1秒前
介词短语可以作主语吗
同意曹老师的解答，这里不是介词短语作主语，而是不定式的复合结构作主语，for sb.为不定式的逻辑主语。关于不定式复合结构的用法可参看英语语法网上陈根花老师写的一篇文章：http://www.yygrammar.com/Article/201110/2590.html ▲“of＋名词或代词＋不定式”也可构成不定式的复合结构。在it作先行词的句中，如果表语是形容词...
回答于 1秒前
句子分析
句意：研究人员想要做的是找到一种治疗这种疾病的新方法。What researchers desire to do是主语；is是系动词；aim to find a new cure for the disease.是不定式（不带to）短语作表语。▲当主语部分有动词“do”且作表语的不定式又是说明“do”的具体内容时，不定式符号“to”可有可无，但要注意两点：1. 系动词be是一般现在时或一...
回答于 1秒前
关于情态动词will用法
will可以表示命令。《葛传槼英语惯用法词典》shall词条中有如下介绍：（10）“will”在second person和third person的statement里有时表示自己（指说话或作文者）的命令；例如：“You will send in your report on Thursday.”和“All the members will send in their reports on Thursday.”。用“will”比“shall”婉转些；主要用在...
回答于 1秒前
cry over / about / for 有什么区别？
以下是弗雷德里克•托•伍德《英语介词习语词典》的解释（供参考）：Cry for：（i）哭着要某种想望的东西（例如：The child was crying for its mother.小儿哭着要妈妈）；（ii）由于某种原因而哭泣（例如：She couldn't stop crying for pain.她由于疼痛而哭泣不止）。About笼统地指为之而哭泣的事情，例如：What is tha...
回答于 1秒前
hit sb over the head（打某人的头）为什么用over
这里用on或over都可以。如：He hit the rascal on the head. 他给了那坏蛋头上一拳。（张道真《英语常用动词用法词典》）After punching him on the chin she wound up hitting him over the head. 她先挥拳打他的下巴，然后又打他的脑袋。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
回答于 1秒前
south,the south 的区别
from...to连接两个名词是否用冠词可参考英语语法网“from...to...类介词结构用法归纳”一文中的第三条说明：http://www.yygrammar.com/Article/201104/2190_2.html
回答于 1秒前