13350 个回答
形容词作状语的逻辑主语问题
He climbed to a tree to pick some oranges, ironic and funny. 【翻译】他爬到树上摘了些桔子，（此事）既讽刺又有趣。形容词词组 ironic and funny，是描绘前句整个事件的，逻辑主语不是句子的主语 he，而是整个句子的内容，所以不能看作状语。应看作非限制性定语，前面的逗号是必须的。句子等于：He climbed to a...
回答于 1秒前
Living as I live 理解含义以及as用法？
原句括号中的 provided I live as I live， 是用来解释 living as I live 的意思和作用的。但我认为这种解释是错误的。现在分词短语 living as I live 的作用是“结果状语”，不是“条件状语”。在 living as I live 中，包含着一个“方式状语从句” as I live（像我现在这个样子活着），它是比较状语从句的一个子类。as I live，...
回答于 1秒前
have sth done之类的短语
All we have left are some pictures.这不是 have sth. done 结构，更不是“分隔式定语”。划线部分 we have left 是修饰 all 的定语从句，关系代词 that被省略。have left 为现在完成时，先行词 all 作 have left 的宾语。All we have left are some pictures.我们现在剩的只有一些图片了。我们只剩下一些照片了。 &nbs...
回答于 1秒前
如何翻译：两件20公斤的行李
“他被告知可以携带两件20公斤的行李。”正确的翻译应为：1. He was told that he was allowed to carry two pieces of 20 kilograms of luggage.2. He was told that he could carry two pieces of 20 kilograms of luggage.也可以说：two pieces of 20 kg of luggage【说明】1. 句2比句1简练。2. 两件行李：two p...
回答于 1秒前
spread over,spread over的区别
你怎么还问这样的问题呢？出现两个完全相同的答案，肯定是印刷错误。既然是印刷错误，还区别什么呢？建议你提问题时最好把原句子写上，在没有语境的情况下，孤立地区别一个词组意义不大。记住：No context, no meaning.没有语境，就没有意义。
回答于 1秒前
before引导的从句为什么不用一般现在时代替将来时
It won't be long before his boy will help the girls with their bags.【翻译】用不了多久，他儿子就会愿意帮那些女孩子拿行李袋了。【答】在时间、条件、让步等状语从句中，即便两个动作都是将来发生，语法也不允许主从句都用将来时。规定从句使用一般时才代替将来时。在before his boy will help the girls with th...
回答于 1秒前
countermarked(c/m)的意思
countermarked(c/m)，请问（c/m）是什么意思呀？【答】c/m 即是countermarked 的缩写，意为“加盖戳印的”。
回答于 1秒前
if ever they remembered their life in this world i
If ever they remembered their life in this world it was only as one remembers a dream.【翻译】假如他们还记得活在这个世界上是个什么样子的话，那恰恰就像是一个人记得做了一场梦。（指生活似梦境一般的快乐。）【分析】这个句子中的as是连词，意为“像，正如”，引导表语从句。as在这里的用法相当于like, as if, as th...
回答于 1秒前
display和appear区别
display 和appear 这两个词，表面看来都有“显示”的含义，但无论词义还是用法，差别还是很大的。主要区别：1. display是及物动词，后面须跟宾语，意为“展示；显示”，意思跟show相同。If you display something, you show it to people. 例如：The vendors displayed their fruit. 摊贩展示他们的水果。Department...
回答于 1秒前
一般现在时态问题（涉及consider）
继续讨论这类问题，还有意义吗？一个人的观点和观念，不是一时的，也不是暂时的，它是在相当长的时间里形成一种对事物的看法。不用一般现在时，还用什么时态？除非它的意思发生了变化。例如：consider 由原来的“认为”，变成“考虑，思考”。比较：I consider it a good habit to get up early. 我认为早起是个好习惯。I...
回答于 1秒前