13350 个回答
宾语从句中，whether与if可以并列存在吗？
It is currently unclear whether （是否）this program would cover tuition fees for a program that a student has been admitted to and cannot afford if （如果）the student has also been admitted to a program that they can afford. 这个项目的内容是：为无力支付学费的学生免除学费。但是，如果该生有能力...
回答于 1秒前
no...(so)...but 句型理解和翻译的困惑
No ban is so heavy but that by prayer and repentance it may be removed.【直译】没有禁令严厉到靠祷告和悔改也不能解除的程度。【意译】再严厉的禁令，也要靠祷告和悔改才能解除。不要死记硬背某个词语或结构，要靠理解。先学会字面直译，然后根据逻辑和汉语习惯去意译。这其实是个so...that...结构，只是 that 从句是...
回答于 1秒前
请问怎么理解下面there的be
There is a lion which escaped from the zoo.典型的中式英语，“有”是多余的，因此，There is 也是多余的。导致无法理解句意。这句话的含义是：现在有一头狮子（具体在哪里不清楚），原是从动物园逃走的。改为：A lion (has) escaped from the zoo.按第一种翻译理解。
回答于 1秒前
easily（容易地）修饰形容词的用法
英语中，easily 是个副词，它说明某个动作行为的难易程度，一般而言是修饰动词。但是，它也可以修饰由动词变来的某些形容词，特别是以-able 和-ible 结尾的形容词，表示“可以（能够）被怎样的”(showing that can be done)。实际上，这些形容词带有动词的性质。例如：1. This book is easily accessible to the young reade...
回答于 1秒前
get in charge of erasing it away的理解
When a friend hurts us, we should write it down in the sand, here the winds of forgiveness get in charge of erasing it away.【翻译】当朋友伤害我们的时候，我们应该将它写在沙子上，宽恕之风将之抹去。【分析】get 跟away 没有关系。1. get in charge of：负责。get 在这里用作系动词，相当于：be in charge of2....
回答于 1秒前
watched修饰的是it(The 16-episode show)还是other websites
watched 的逻辑主语是it（The 16-episode show），不可能是other websites，因为网站是不能watched的。
回答于 1秒前
是主语从句还是宾语从句？从句时态受主句制约吗？
It's said that grave robbers had sacked Cao Cao's authentic tomb.that引导的从句是宾语从句还是主语从句？从句时态受不受主句制约？我的理解是it是形式宾语，真正的宾语是that从句，因为是said的接受者，所以是宾语，请问是这样的吗？【答】你的理解是对的！这是被动语态，原来主动语态的宾语变成了主语。该句...
回答于 1秒前
麻烦分析一下of后的成分以及修饰关系。
你的理解正确！后修饰前；大修饰小——这是英语表达的一般习惯。在英语句子中，如果有两个或两个以上的时间状语或地点状语，它们之间往往存在着修饰关系。一般是：后者修饰前者，大修饰小（包括作定语也是）。如：It lives somewhere in the grass. 在somewhere in the grass中，是in the grass修饰somewhere，意为“在草...
回答于 1秒前
“自我沉溺”对应原文的哪个单词
self-absorption：此外，还有“聚精会神；专心致致；自私自利；自我专注”这几层意思。those unfortunates: 那些不幸的人们原翻译不太好懂，我重译一下：【翻译】对于那些自我专注太深而无法救药的不幸者们而言，他律是通向幸福的唯一出路。【术语】自律和他律：self-discipline and external discipline他律...
回答于 1秒前