13350 个回答
句子成分/逻辑分析
网友写的句子有三处错误，今后应注意检查。此外，在just as 之后多了一个when，国内水平考试在从国外网站选取素材上多写了一个when，这样就“以讹传讹”。显然，这个when 是多余的。这里，as 引导方式状语从句，just 用来强调：“正如；正像”。The two professors hope to refute that idea,claiming that just as kids walk t...
回答于 1秒前
副词和介词连用的问题
1. “方向/方位副词 + 介词短语”：是英语常见搭配，是一种“意义组合”。既表“方向”，又表“地点”。例如：out at sea， up on the mountain，down in the valley，back at home。2. 完全倒装结构，“方向/方位副词” 或者 “介词短语” 均可引导。一般而言，方向/方位副词 引导的倒装，动词多为“动态、移位动词”，例如：come/go/rus...
回答于 1秒前
长难句翻译
Chinese bike-rental company Mobike will rebrand as Meituan Bike as it abandons its standalone app to be included in internet giant Meituan’s platform as an in-app feature.【翻译】中国自行车租赁公司Mobike 将改名为美团自行车，因为它将放弃其独立应用程序，而作为应用内功能被纳入互联网巨头美团(Meituan)的...
回答于 1秒前
check in on
check in on sb. 跟 drop in on sb.（拜访某人）是一个结构：v. + adv. + prep. 英语这种表达很多：look out at the high tower：向外看高塔fall down on the ground：下落到了地上climb up to the top of the hill：爬到了山顶上
回答于 1秒前
关于倒装问题
only 修饰整个状语（包括状语从句）时，句子（主句）才构成倒装。本句，only 并未修饰整个状语a decade earlier，而是强调表示数字概念的冠词a，表示“仅仅一年”，不是“仅仅一年前”。所以不构成倒装。又如：Only a year ago, he was on the rack with a heroin addiction that began when he was 13. = Only one year...
回答于 1秒前
like the…成分分析
Expert 的翻译，还要好好学习，还有很大的提升空间。两个关键词语，翻译得很不到位。应为：1. server farms：服务器群；服务器机群。2. gadgets：设备。整个句子意思是：In server farms, massive amounts of data get processed and then transmitted to gadgets like the Amazon Echo or Google Home.【翻译】...
回答于 1秒前
现在分词的of it的it到底是green还是moss还是其他
Everything was green: the trees, their trunks covered with moss, their branches hanging with a canopy of it, the ground covered with fern.【翻译】所有的东西都是绿色的： 树木， 长满了苔藓的树干，挂着绿色树冠的枝条，长满了蕨类植物的地面。1. 分词作定语，使用现在分词还是过去分词，需要根据它与被修...
回答于 1秒前
如何辨别as是原因状语还是时间状语
判断as 引导的是“时间”还是“原因”从句，告诉网友一个窍门：1. 当as 从句的谓语动词表示状态时，一般是“原因从句”。He had to walk upstairs as the lift was out of order.was out of order：是“系表结构”表状态。所以是“原因从句”。又如：As he is a troublemaker, no one likes to work together with him. 因为他这个人...
回答于 1秒前
所有格的使用疑问
the election results1. 用所有格作定语，意味着“所属关系”：results 属于election 的，逻辑不通。2. 用名词作定语，表示事物的“性质或类别”：说明results 的类别是“选举”的，不是其他。又如：exam results （考试结果），不是其他方面的结果。
回答于 1秒前
Grazing is how Taiwanese people love to eat.边做边吃是台
grazing 的词义比较模糊，我试着推测一下该词的词义：这里，grazing 应该是graze 的动名词。根据表语是一个表示方式的从句，那么，grazing 应该是指一种“吃饭的方式”。graze 原本指“牛羊吃草”，这里涉及到“人”，就不能是吃草了。只好引申为“啃着吃”——这也算是吃饭的一种方式，与后面表示方式的表语从句内容吻合。
回答于 1秒前