vainly置于句首时,后面的句子可以倒装也可以不倒装。如下面两句摘自《张道真现代英语用法词典》的vainly词条:Vainly he tried to find someone to marry him. (Chambers)Vainly did he try (he tried) to open the door. (DCE)所以你的以下两个句子都对的:Vainly the team captain tried to rally his troops.Vainly did...
回答于 2014-07-18 16:18
这个用法并不奇怪。查《朗文当代英语词典》,其第1条用法就是:below or at a lower level than something, or covered by something(注意其中的at a lower level)。该词给出的以下例句与你的句子高度吻合:Write your name under your picture. 在你的照片下面写上你的名字。
回答于 2014-07-18 16:11
许多语法书上说,表示独一无二的职位在用作表语或宾语补足语时不能用冠词,其实这样说过于绝对了。正确的描述是:表示独一无二的职位在用作表语或宾语补足语时通常不用冠词。说“通常不用”,说明“有时也可能用”。比如下面的句子均摘自权威词典:1. They picked Jane as the captain. 他们选了简做队长。(《...
回答于 2014-07-16 23:42
▲《朗文当代英语辞典》第4版在regret词条有这样一个例句:If we don't act now, we'll live to regret it (=we'll regret it in the future). 如果我们现在不采取行动,我们以后会后悔的。很显然,《朗文当代英语辞典》认为句中的live to regret it与regret it大致同义。▲《新牛津英语双解大词典》在live词条认...
回答于 2014-07-13 10:26
这个问题很有意思!man, woman, lady, gentleman 都可用于名词前作定语(有的语法著作称之为“同位语复合词”),用以区分性别,当它们修饰复数名词时,lady 通常是用单数,但另外三个,即 man, woman, gentleman 却要用复数。关于 man, woman 的用法很多语法书都有论述,这里撇开不说。下面是关于lady, gentleman的有关用法...
回答于 2014-07-10 07:44
查了一些语法著作,以下出处应该算是比较权威,供参考: 1.《英语在用——剑桥中级英语语法》第109节指出: Note that probably goes before the negative. So we say: I probably won’t see you. or I will probably not see you. (but not “I won’t probably.”) 2.《牛津英...
回答于 2014-07-10 07:17
■同意你前面部分对于定冠词和不定冠词用法的理解和分析。■你纠结于一个问题:如果是 Dogs I bought yesterday are dead. 呢?用不用定词?我觉得这句话最好有定冠词,即应说成:The dogs I bought yesterday…■关于你的以下句子:Don't impose yourself on people who don't want you. 不要纠缠不需要你的...
回答于 2014-07-10 01:15
▲late into the night 和 long into the night 都可以说,意思大致相同,均表示“深夜”,比如《牛津高阶英汉双解词典》(第四版)的 into 词条就有这样一句:He carried on working long into the night. 他一直工作到深夜。▲表示“深夜”,除long into the night外,还有以下相关表达:1. deep...
回答于 2014-07-09 23:03
Darren is a Smith 的意思是“达伦姓史密斯”。全句意为:As far as I can recall, but correct me if I’m wrong, Darren is a Smith.如果我没记错的话,达伦是姓史密斯的。即 Darren 是他“名”,Smith 是他的“姓”。
回答于 2014-07-09 01:21
关于这个问题,语法学家们的观点似乎并不统一: ▲根据传统语法,“one and a half+复数名词”与“a+单数名词+and a half”结构用作主语时,其后的谓语动词一律用单数(国内大多数语法均持此观点)。比如: 《英语常用词用法词典》(北京大学西语系编)认为:“A+名词单数+and a half&rdquo...
回答于 2014-07-09 01:11