6759 个回答
翻译疑问（涉及 will keep sth rivals at bay）
Having come back from the dead, Cremona’s instrument-makers, like many others in Italian industries, hope that an emphasis on quality, tradition and craftsmanship will keep cheaper foreign rivals at bay最尾的一句 will keep sth rivals at bay 為什么譯成 (能夠將便宜的外國貨挡在門外的)...
回答于 1秒前
I'll foot it 和 We foot it all the night辨析
《英语难题研究一千例》的作者许孟雄教授曾在书中解答 I'll foot it 的意思等同于I'll go on foot. 我也看到过 We foot it all the night. 这样一句, 是否可以理解为“我们走了一整夜”？it 在句中做什么成分？解答如下：We foot it all the night.参考译文：我们跳了一整夜的舞。foot it 一般用于口语种...
回答于 1秒前
near here,around here等的理解
They live near here.这个可以用around here, nearby here, near here，around here 吗？这是两个副词一起修饰谓语吗？解答如下：我个人解答观点为：建议不要再继续分析，直接把它看作一个“副词短语”作地点状语。（如果一定要分析，可以理解“副词+副词构成短语副词”）(1)near here adv. 在附近Is there a stationer&#...
回答于 1秒前
动名词后的宾语从句？
I have had to develop a tolerance for loud noise,working where I do.=If I work where I do, I have had to develop a tolerance for loud nose.参考译文：如果我要从工作地方开始，我必须养成对噪音的容忍习惯。请问working where I do .where I do 是宾语从句，还是定语从句？动名词有名词特性，请问，动名词能作限定...
回答于 1秒前
could you tell me where the library is at？这句话对吗？
(1)could you tell me where the library is at？这句话对吗？强烈建议在正式英语考试中优先使用下面句子结构;It is strongly suggested that the following sentence should be adopted in preference to the mention-above one because the first sentence is likely to be considered to be false or wrong.(2) Could yo...
回答于 1秒前
the same…as…类省略句式的补全
请问下面一句的 as 有所省略吗？如何补全？We got her a flat in the same block as ours.The answer to the question you need is as followsWe got her a flat in the same block as ours (is in) 关系代词as在比较状语从句作介词in的宾语（as代替前面先行词the same block)备注：名词性物主代词ours=our flat
回答于 1秒前
thanks to..., on the basis of...在句中作什么成分
1. Thanks to our strengths, our countries hace driven global growth. 我们国家凭借优势，引领世界经济增长。解答：该句中thanks to这一小句是做原因状语成分2. We should, on the basis of our current conditions and bearing in mind the long-term goal, anvance structural reform. 我们应该立足自身，放...
回答于 1秒前
动副短语还是动介短语怎么界定
动副短语还是动介短语怎么界定？动词副=动词+副词构成短语动词。have+on=have on 穿上take+off=take off 脱下备注：以上短语动词，接名词作宾语，放在中间和后面都可以，如果代词，则必须放中间。(1)Tom has on a red coat=Tom has a coat on（正确）(2)Tom took them off.（正确）(3)Tom took off them（错误）动介=...
回答于 1秒前
不定式的参照时间问题
I was to have finished my work，but the illness of my mother interfered.我本打算完成我的工作，但母亲的病干妨碍了我的工作。was to have done sth表示在“表示过去本打算做某事，结果计划事情没有实现”
回答于 1秒前