We are going over to the macaroni field of Calabria. 我查了词典得到的解释是 - ADV If you go over to a place, you go to that place. 没看懂这个解释, you go to that place 和 you go to a place 不是一个意思吗?(1)go over to +名词,表示动作经过一段距离直达“名词所指”目的地。(2)go to +名词,表示动...
回答于 1秒前
Many theories focus either on the individual or on society as major contributing influence.参考译文:很多的理论要么就是关注个体,要么就是关注(作为)起主要影响作用的社会。as major contributing influence为介词短语作后置定语,修饰名词“society”
回答于 1秒前
After Bill read one book on the history of Venezuela, he felt he was an authority on the subject, but he wound up looking like a fool in discussions with p...
回答于 1秒前
This is a picture of an old woman kneeling in a temple.=This is a pictur of an old woman who is kneeling in a temple.这张画的是一位老太太在庙里跪拜。He was like an old tree blossoming again. =He was like an old tree who was blossoming again他就像古树又开了花...
回答于 1秒前
zip vt.& vi. 尖啸而过;(使沿某方向)快速移动 be zipping to +的地点名词,正在向某地快速移动It is zipping to the destination.它正在向目的地移动。zip vi.快速移动;飞速行动 (英文解释:If you say that something or someone zips somewhere, you mean that they move there very quickly)My craft zippe...
回答于 1秒前
They should be kept in sight by their operators at all times; not doing do so is a criminal offence.请问:句中的 not doing do so 是否应该改为 not doing so?Not doing so is a criminal offence中文意思=不这样做就是刑事犯罪.主语:Not doing so(动名词的否定形式充当)系动词:is(第三人称单数系动词充...
回答于 1秒前
There, but for the grace of the digital gods, go all of us.这个句子什么意思?主干是 there go all of us 吗?there 放句首起什么作用?回答如下:你的理解是正确的.there 放在句首,起修饰强调作用.There go all of us +状语成分but for the grace of the digital gods.There go all of us属于倒装结构There+谓语+主语...
回答于 1秒前
(1)Money, as such, does not bring happiness.钱本身并不给人带来快乐。为什么使用逗号?并且as such 在句子中充当什么成分?回答如下:这里逗号作用是起着把“插入语”和前面主语以及后谓语分开作用。as such 这里当作插入性定语成分或者同位语理解。Cellphone, a modern communication device, is very important to...
回答于 1秒前
【问题讨论】(句子分析与翻译)(3)It's a good father that knows his son.参考译文(1):就算是最好的父亲,也未必了解自己的儿子。参考译文(2):就算是再好的父亲,也不一定了解自己的儿子。解析为:It is +名词+定语从句(定语从句应该翻译为否定形式。it指代表示人名词,属于泛指。)【补充说明】首先,感谢专家En...
回答于 1秒前
They were all excited and happy.all是同位语,有修饰作用吗?解答:all 是主语they的同位语如果改成:He was all excited and happy.这个all是副词吗?解答:all 为副词,相当于very,还可以与the+比较级和the+最高级结构连用表示强调,以及介词短语He was all excited.=He was very excited. 他非常兴奋。Open...
回答于 1秒前