6761 个回答
【问题讨论】（句子分析与翻译）（2）
【问题讨论】（句子分析与翻译）（2）Water is to fish what air is to man.为活跃英语答疑网的气氛，我出一道题目：分析本句的句子结构并译成汉语。欢迎各位专家老师和网友参加。Water is to fish what air is to man.参考译文：水对于鱼犹如空气对于人类一样重要。句子语法结构分析如下：主句主语：water主句系动词：is主...
回答于 1秒前
复杂句子里as...as是怎么回事呢
But if questions arise about the validity of the work as a whole,whether as challenges to its conduct or as evaluations of its influence in the field, a team is a team, and the members should share the credit or the blame.参考译文：但是，如果整个作品的正确性出了问题，那么不管是作为对其行为提出异议还...
回答于 1秒前
judge,referee,umpire(裁判)的区别
【1】referee：随参赛者在场上移动，如（蓝球、拳击、摔跤、足球…等）。【2】judge：泛指各种场合中的评判人员。【3】umpire：多用于仲裁者本身不需随比赛移动位置，如（羽毛球、游泳、板球、棒球、网球…等）。
回答于 1秒前
[VN (that)]句式与it is believed that...例句
同意刘老师解答It is belived that sb have done sth=sb believs that sb have done sth
回答于 1秒前
on one’s arrival与on one’s arriving
On our arrival (arrive) we were told that our rooms had not been reserved=As soon as we arrived, we were told that our rooms had not been reserved.参考译文：当我们一到达，我们就被告知，我们的房间还没有被预定。
回答于 1秒前
She was forced to marry against her will分析句成分
She was forced to marry against her will.参考译文：她被迫违背她的意愿结婚。句子语法结构分析如下主语：She谓语：was forced主语补足语：to marry against her willagainst her will为介词短语作不定式的逻辑方式状语。(1)主动结构: force sb to do sth 迫使某人做某事（不定式作宾语补足语）(2)被动结构：sb be f...
回答于 1秒前
在这个句子里“stay away”的本意是“保持离开”还是“离开”的意思？...
stay away from 与…保持距离/远离.../不与...接触Take my advice and stay away from him! 听我的，离他远远的！The doctor told him to stay away from such foods and drinks. 医生叫他不要吃这样的酒菜.The doctor told him to stay away from fat food. 医生叫他不要吃高脂肪的食物.Flu is catching,...
回答于 1秒前
不及物动词加副词构成的短语动词为什么可接宾语
look 不及物动词，look up中up为副词，那为啥这个词组做查找时可以加宾语呢，如果up不是副词吗？解答如下：以上为“不及物动词look+副词up（小品词）”构成一个及物“短语动词look up”后面可以直接跟宾语。如果代词必须放在中间，如果是名词，中间和后面都可以。look up作及物动词主要有以下2种意思(1)拜访，探访，看望（久未...
回答于 1秒前
分析一个长句的成分以及翻译这个句子
Popularity will come with the people who respect you for who you are参考译文(1)：受欢迎的人会因为你的身份而尊重你。参考译文(2)：因为你的身份而尊重你的将会获得名望/人心。 (1)who respect you 为关系代词引导定语从句修饰先行词“the people”(2)who you are 为介词for后面的宾语从句(3)come with 伴随…...
回答于 1秒前