6757 个回答
what引导名词性从句的翻译问题
I live in what you call "Ancient Greece".=I live in the place that you call "Ancient Greece"我住在你称之为“古希腊”的地方。理解1：you call what+ Ancient Greece理解2：you call Ancient Greece+whatwhat为融合关系代词，引导宾语从句.what=the place that
回答于 1秒前
today was...的说法对吗
todaytoday当做副词，作时间状语，当做名词，作主语，宾语，表语(1)adv. （在）今天; 现在; 现今; 现代，当代;How are you feeling today? 你今天感觉怎么样？I wanted him to come with us today, but he couldn't. 我想让他今天和我们一起来，但他来不了。(2)n. 今天，今日; 现代，当代; 现...
回答于 1秒前
There could be sth to come
There could be sth to come.(1)sth与不定式to come存在逻辑上主谓关系(2)to come不定式作为后置定语修饰限定前面名词“sth”
回答于 1秒前
句子理解(涉及whether to...是否用作同位语的问题)
The panel has not yet reached agreement on a crucial question, however, whether to recommend legislation that would make it a crime for private funding to be used for human cloning.参考译文：然而，该小组尚未就一个关键问题达成一致，即是否建议将私人资金用于人类克隆的行为定为犯罪的立法。你的理解正确，w...
回答于 1秒前
The snow lies thick upon the ground, and the poor
提醒网友以后给出完整英语句子供老师们解答！The snow lies thick upon the ground, and the poor little birds hop about seeking in vain for food.参考译文：地面积满了厚厚的雪，可怜的小鸟跳来跳去，徒劳的寻找食物。seeking in vain for food为现在分词短语作方式伴随状语
回答于 1秒前
He is working.是主系表结构吗
He is working.is 用来帮助后面的 work 来形成现在进行时，所以 is 在这里是个助动词。但解释为 is 是系统词，后面的 working 是表语似乎也说得通。那么这句话属于主系表结构吗？回答如下：以上不属于主语+系动词+表语，结构以上属于：主语+谓语结构主语：He谓语：is working 备注，以上is不是系动词，是助动词+动词现在分...
回答于 1秒前
翻译与理解(涉及lace-making pillows与drowning kittens)
The sweet old women let the smiles fade from their faces, put away their lace-making pillows, and turn to ordinary activities of village life such as drowning kittens. 那些面色和蔼的老...
回答于 1秒前
英语里名词+of做定语
英语里张道真语法有说数量词+of表示 的是定语那么为什么说Some of my classmates went to Shanghai这里是不定代词做主语呢，说some一般不做表语那能不能说They are just some of my classmates.呢此外a piece后可以接可数名词吗？ a piece of apple怎么解释呢some of +限定词+名词复数 属于“部分” 与“整体”之间关系Some of...
回答于 1秒前
请问这个句子里的破折号的用法
Swedish Midsummer is a feast for all senses, be they nice—the food, the music, the beautiful dresses and the scented flowers—or naughty—an extraordinary number of Swedes celebrate their birthday in late March. 两个破折号的用法是什么？还有 be they nice， 这个要怎么用语法的角度理解？谢谢！回答如...
回答于 1秒前
It seems后接从句用进行时的用法和翻译问题
It seems neuroscience is threatening to displace physics as the queen of the sciences.=Neuroscience seems to be threatening to displace physics as the queen of the sciences.参考译文：神经系统科学似乎在威胁物理学，将取而代之成为“科学皇后”。(1)It seems that A do sth=A seems to do sthIt seemed that I r...
回答于 1秒前