我正是想知道为什么才提问,而不是不考虑,就不用管了,普通用法大家都知道
我正是想知道为什么才提问,而不是不考虑,就不用管了,普通用法大家都知道
谢谢陈老师,可否再分析下put off doing sth, 这里doing 做何成分,是否可以把doing 放到 off 前
give up doing / put off doing这里的doing 都是动名词做宾语,因为在这种用法中,give up和put off都是短语代词,有的词典标明为vt. 至于为何无法变成give doing up, put doing off, 我认为与这两个短语动词的惯用法有关:有的词典如《朗文当代高级英语辞典》把 give up, put off , give up doing something 和 put off doing something作为单独的词条收录。注意:不是任何用法规则都可以类推的。
give up doing / put off doing这里的doing 都是动名词做宾语,因为在这种用法中,give up和put off都是短语动词,有的词典标明为vt. 至于为何无法变成give doing up, put doing off, 我认为与这两个短语动词的惯用法有关:有的词典如《朗文当代高级英语辞典》把 give up, put off , give up doing something 和 put off doing something作为单独的词条收录。注意:不是任何用法规则都可以类推的。
如果你在英语国家人士编写的词典或资料中看到过 give up doing something 和 put off doing something,就可以使用,否则不要随便使用这种搭配。
陈根花老师在一次解答中指出:很多权威语法著作都提到过,当“动词+副词”这类短语动词为及物动词时,如果它后面可以接动名词作宾语,这个动名词只能放在副词小品词的后面,即使这个动名词很短也是如此。比如 R. Quirk 就在其语法大全上提到这一点: 正:She gave up trying. 误:She gave trying up.
put off doing sth中的put off属于“动词+副词”这类短语动词而且是及物动词,doing sth是put off 的宾语,所以不能把doing 放到 off 前。
《常用英语短语动词用法手册》指出:“即使是可分短语动词,动名词宾语也要放在虚词后面,不能放在动词与虚词之间。...... He has had to give up dancing. 他不得不停止跳舞。 ...... We will put off deciding until next week. 我们将推迟到下周再作决定。” (第9-10页)【注】《常用英语短语动词用法手册》是黄浩枢根据美国麦克米伦出版公司出版的 The Key to English 中的 Two-word Verbs 编译的。其中的“可分短语动词”即“动词+副词”型短语动词,上述译文中的“虚词”就是副词。