蒋老师好，关于这个问题，我的理解是现代英语中，colourful 是褒义的，这里可以指地道的英语。尽管牛津字典的一种解释为vulgar(粗俗下流的），但这是非常老的用法，现代英语中已基本见不到了，除非在特定的上下文中。您可以浏览一下国外的这个关于如何写coulourful English的网站。https://www.writeraccess.com/blog/writing-colourful-english/

谢谢您提供的网址，从网上的这文章来看，colourful English确实是褒义的。但我查了手头的一些词典，像《牛津》《朗文》《剑桥》《柯林斯》《麦克米伦》等最新出版的词典都收录有colourful修饰“语言”时表示rude之类的意思，而且都没有给出“过时用法”之类标注。所以单就这个句子来看，两种可能（褒义和贬义）都有，具体作何理解需看前后语境。再次谢谢您！