老师您好！

句中not so much...as...  可以替换成 not as much...as...吗？

含义一样吗？

谢谢！

不可以。not so much A as B 表示择比，是固定用法。

也就是说，如果要表示择比，只能not so much A as B，不能not as much A as B。

是固定用法。

记得还有这样一个结构

as much A as B = 大致表示 A和B 的程度一样的意思。

对吗？

那么如果把提问的句子中的so改成as, 即：

The conveniences that Americans desire reflect not "as" much a leisurely lifestyle as busy lifestyle in which even minutes of time is too valuable to be wasted.

这样的话，是什么意思呢？

是表示：

A和B都不（同样的程度）的意思吗?

还是表示A不如B你？

或是其他意思呢？

非常感谢!

曹老师： Epigenetics is the study of epigenomes and how they shape who we are. 1）这里用is, 没有用are？ 是不是把后面的[the study of epigenomes] and [how they shape who we are] 看作一个整体了？ 2）they=epigenomes，而how they shape who we are = how they shape [the people] who we are 吗？ 3）意思等同于how they shape who we are = how they shape us 吗？

1 Epigenetics实验胚胎学，是学科名词，不可数名词，不是复数。2 who we are为名词性从句，作shape的宾语。3 不要随意改动。

曹老师：我没有改动，我只是想知道： 1）how they shape who we are = how they shape [the people] who we are 吗？ 2）how they shape who we are = how they shape us 吗？谢谢老师。

你不要等于了。就按照原句理解。who we are意思是我们是什么样的人。直接按照原句去理解。

这是疑问分句。不适合改为名词性从句。你改动就曲解愿意了。

不适合改为名词性关系分句。