Each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment.这里的claimed 后面是省略了宾语从句的that和主语 a pile of pens吗？如果不是又该如何分析成分呢？
It's unclear what luring was required, given his complusive behavior.
请问老师，这个given是作什么成分呀？翻译时，是把后半句的given翻译为考虑到嘛？ 而且这句话中“（what）luring”是真正的主语，那为什么这后半句不是gives，主动语...
Giorgio Vasari was the first
to describe it as Gothic, a derogatory reference to the Barbarians,thought to
have destroyed Classical civilization.thought后面是描述barbarians 还是Gothic？thought前是不是省略了be？这是什么语法？
1.The public has come to expect the steady increase in the standard of living that new developments in science and technology have brought.请问老师，that 在定语从句 new developments in science and technology have brought 中作宾语，那么 that 可否省略？ 2.This distrust is ev...
The virtual store, an online management hub Alibaba has developed specifically for Starbucks, is expected to integrate the company's digital offerings-including Starbucks Delivers, Say it with Starbucks social gifting, and the Starbucks Tmall flagship store onto one interface for its customers, ...
...to its cause not only well-known personalities such as Stephen Cooper, who has made courageous statements about the value of animal research, but all who receive medical treatment. 简化为：Community should recruit to its cause not only personalities, but all.这里to its cause是否...
...英译汉病句分析》（陈中绳）一书的句子：原文：We had been deceived by Khruschev, but we had also fooled ourselves.译文：赫鲁晓夫一直蒙骗了我们，我们也愚弄了我们自己。按：① 原文中 but 被漏译，这个 but 与下文的 also 构成 ...but also......