老师,在牛津词典里有这么一个例句:How could anyone break into the palace undetected? 怎么会有人神不知、鬼不觉地潜入皇宫呢?请问这里的undetected是什么成份?谢谢!
Cancer of the tongue develops most often in heavy users of alcohol and tobacco. 请问句中的 most often 如何翻译?
Taiwan is in the southeast of China.台湾在中国的东南部。请问,“东南”为什么不是eastsouth?
请问一句新闻的翻译:Cathy Nurses is with the New York City Department of Health.
The growing focus on postpartum care is in part a consequence of good news.这里of good news是同位语吗?还是good news是同位语?
这部影片体现了非洲人民追求幸福的希望。This film embodies the wish of Africans aspiring happiness. This film embodies Africans’ wishes of aspiring happiness.请老师修改和讲解。也望老师提出更好的译句。谢谢老师。
Try as he might (= however hard he tried), he couldn't open the door.请问这里Try as he might 和( however hard he tried)相等,是might的特殊意义用法吗?
After three weeks on set, the cast was fed up with his direction —or, rather, lack of direction.这里是什么用法?or rather还可以这样的嘛?
FC Seoul messed it up making the league look salacious.这里的making语法上做什么成分呀
Stand where you are 状语从句中的where是等于in the place where吗?
The building stands over 200 feet high. 这个stand是什么动词?是及物动词吗?后面好像也不是宾语呀?
Some people are very fashion-conscious, carefully selecting the clothes they buy and()they dress. A how B what C that 我分辨不出来,觉得三个选项都可以。请老师为我解答!
It's amazing that the things she tolerates. 请问老师此处的句子划分是否正确?请老师不吝赐教!
If anyone thought the affair was over, they were very mistaken.句中的 very mistaken 用得对吗?如果能提供相关依据则更好,谢谢!
She has found that which he lost the other day.that which 中的 that 指代什么?