找到约 4900 条结果

问题 关于倍数以及百分比的理解与翻译问题

This street is 300% longer than that one. 这条街比那条街长三倍/百分之三百。这就是说, 表达倍数若用 ...times 或 fold，则不论何种句型中都表示包括基数 100% 在内, 所以 four times longer than / as long as / the length of 都只表示“长三倍”；但若...

问题 不是“过去的过去”也可以用过去完成时吗

...对其中的过去完成时 had expected I 不理解：I’m finding that this problem is more complicated than I had expected. 我慢慢觉得这个问题比我预想的要复杂些。过去完成时应该是表示“过去的过去”吧！但这里并没有“过去”时间作支点啊！这个...

问题 should you feel worse 是什么意思

...we cordially request for your patience to wait for about 2~4 hours. During this period, should you feel worse, please call our nurses at the Triage immediately.我知道should you feel worse是if you should feel worse的省略倒装，但是这里的should该如何理解呢？

问题 关于 sum of / amount of 的疑问

...ocks and was successful.He quickly accumulated a large amount of assets in this way.为什么sums of后接名词money,不需要用复数 ? (a sum of 和 sums of是一样的?)a amount of后面为什么需要跟复数assets呢 (amount不是应该跟不可数名词吗?)

问题 不可数名词表示种类使用复数形式的困惑？

...egetables.（南京外国语学校试题）2)We have all kinds of fruit in this area.  Apples are the cheapest.（章振邦语法书上例句）以上2句结构相同。drink（饮料）, vegetable（蔬菜）和 fruit（水果）作为物质名词，都是不可数名词，但为什么1）使...

问题 关于动词delete的搭配问题

...发现“卸载后其所有数据也将被删除”被译成了“deleting this app will also delete its data”,请问各位老师这样说是可以的吗?我觉得delete这个动词和前面的动名词短语主谓搭配不当，“卸载软件”这件事怎么能“删除” 数据呢？我个...

问题 as所做成分的疑问

This group generally do well in IQ test,scoring 12-15 points above the mean value of 100, and have contributed disproportionately to the intellectual and cultural life of the West, as the careers of their elites, including several world-renowned scientists, affirm.疑问：1.as the careers of their ...

问题 be good for doing 与 be good to do

This is because the juice from tomatoes is really good for making surfaces clean.请问句中的 for making 可以换成 to make 吗？

问题 该如何理解逗号隔开的后置定语

From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.1. “, usually enhanced by a supporting back pillar.”这部分是该理解成逗号隔开的后置定语，还是省...

问题 修饰介词和副词的far做什么句法成分（在现代语法中）

This explanation is far from satisfactory.He was far too scared to tell anybody.请问老师，两个例句中的far分别在现代语法中做什么句法成分？谢谢老师的回答。

问题 if it does noth​ing else 应该怎样理解

This story, if it does nothing else, will tell young people how we old people lived in the war days.请教老师句中 if it does nothing else 应该怎样理解比较好呢？“如果没有其他作用”？

问题 be worthy of being read中的being可以去掉吗

老师请看以下句子：This book is worthy of being read.【我的疑问】read 可以当作名词来使用，介词of后面直接加名词 read 就可以了，为什么还要加being？去掉 being 可以吗？谢谢老师！

问题 句子分析

...the District of Columbia, non-lawyers may not own any share of a law firm. This keeps fees high and innovation slow. There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressur...

问题 这里的what是什么用法和意思？

CNN 10 《The Year In Review》We're so thankful to have you watching this Friday, December 18th. I'm Carl Azuz and what better place to start our last show of 2020 than with the year in review.请教老师：what better place...中的what什么用法和意思？另外，句中than是否笔误，应...

问题 lead out of 究竟是什么意思?

Rumors have it that secret tunnels lead out of this castle, but we haven't found any. 传说这座古堡里面有条暗道，可我们还没找到。lead out of 为什么是"一直通到"的意思呢？ lead是引向...而out of 是从...里面出来的意思。我不能理解为什么lead out of ...