问题 为什么“青山碧水”被翻译为 sapphire mountains and emerald rivers

...前的青山碧水，红花绿叶，使我惊讶而欢喜！Returned from the bitter cold North with its drab and dried up vegetation, I was amazed and delighted when greeted by the charming scenery of sapphire mountains and emerald rivers as well as red flowers and green leaves.

问题 through time in whatever course 的意思

It was comforting to suppose that the stream of life would flow on through time in whatever course God had given it。through time是穿过时间的意思吗？in whatever course 的in是按什么方式的意思吗？这本部分的意思是生命之河穿过时间，按上帝给他的方式向前...

问题 as的词性和句子主语的问题。

As striking, has been the uncompromising rigor of strategy application that proved to be a hallmark in every setting and context where it was examined.译文：令人瞩目的是，在所考察的每一个机构都能够强有力地落实防控措施。请问：（1）这个句子该如何划分成...

问题 现在分词作原因状语的问题

...ealise, find, think等以及be 动词，多用一般式。 Living far from the company, Josie has to get up early every morning1、这里的living不属于静态动词和be动词的范畴吧？为何不是用完成式 having lived？2、这里的be动词与不定式的区别是否后者表达关于...

问题 I'd prefer it if...中的it能否换成 this,that 等

I'd prefer it if you didn't smoke in front of me.老师，可以改成以下这些句子吗？1. I'd prefer this if you didn't smoke in front of me.2. I'd prefer that if you didn't smoke in front of me.3. If you didn't smoke in front of me, I'd prefer it.4. If yo...

问题 ...go that / say that的区别

A:  What should I do first?B:  The instructions ____ that you should mix flour with water carefully first.A. say B. go这个题目中go也可以表示主题的内容，为什么选择say会更好呢？

问题 despite介词短语在句子后面使用逗号隔开

After World War I broke out, McGee joined the military in 1915, despite being blind in one eye.请问老师：1 despite 介词短语是属于非限定性成分吗？为什么在句子后面使用了逗号隔开？2 despite 介词短语充当状语吗？

问题 He is much more likely to be in China怎么分析句子成分

问题 everything, nothing, anything, something的区别

...的一道题：To his disappointment, Peter found _________ interesting in the newspaper.A. everything      B. nothing       C. anything      D. something答案是B。请问应该如何区别 everything, nothing, anythin...

问题 形容词后一定要加介词连接句子成分吗

The picture is true to life.形容词后要引出其他句子成分，必须要加介词连接吗？如果是要必须用介词连接的话，那是否意味着形容词有点像不及物动词，是不及物的。（因为不及物动词才要介词连接后面的句子成分）

问题 在这个句子里“stay away”的本意是“保持离开”还是“离开”的意思？

It warns other animals to stay away so the baby is safe.在这个句子里“stay away”的本意是“保持离开”还是“离开”的意思？

问题 ask around在这句里不是询问的意思吗

原句：We asked  some friends around to watch a film, but the video was playing up and it eventually broke down.翻译：问题一：ask around的本意不是询问的意思吗？问题二：还有was playing up不应该是had been played up吗？表示电影已经开始了

问题 请问老师how在主语从句里的问题

老师您好！ It is remarkable how these bills always seem to end up in the right hands. 我想问问这个句子里，有关于how的问题。 1.它在主语从句里是作副词成分吗？ 2.如果是作副词，那它代替哪个副词部分呢？ 3. how能翻出语义吗？ 4. remarkabl...

问题 There used to be...如何变反意疑问句

专家：你们好！有这么一道题：There used to be a church here, ________?A. used there               B.  did  there            &nb...

问题 为什么这句话中从句Young as she is不能用过去时

_____, she has been promoted to the manager of the company.A. Young as she is   B.Young as she was   C. As young as she is   D.She is young参考答案选 A。这是一个as 引导让步状语从句时，从句必须倒装。但这个从句为什么必须是现在时而不能是过去时（即...